tamborileo

drumming

Diccionario
Ejemplos

Las ondas sonoras del tamborileo recorrían mi cuerpo, encantándome.	The soundwaves from drumming coursed through my body, entrancing me.
El tamborileo asociado a la alimentación varía en intensidad, frecuencia y duración.	The tapping associated with feeding is variable in intensity, frequency, and duration.
No voy a dar mi nombre ni mi ritmo a tu tamborileo.	I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Modo de dedo por dedo extremadamente intrincado tamborileo.	Finger mode, for extremely intricate finger drumming.
El cambio climático se ha convertido en un tamborileo de la cultura pop.	Climate change has become a pop culture drumbeat.
Usamos bajo, pero es el mismo tamborileo, y los jóvenes han vuelto al ritmo.	We use bass but it's the same drumming, and the youths have gone back into rhythm.
Embarque en un viaje rítmico con Christopher Ramirez en esta velada de tamborileo interactivo y en grupo.	Take a rhythmic journey withChristopher Ramirezin this evening of interactive group drumming.
Esto es un estudio de toda una vida, pero la practica vale la pena de añadir a sus ejercicios de tamborileo.	This is a lifetime study by itself, but the practice is worth adding into your drumming exercises.
¿Están ustedes marchando al tamborileo de los documentos establecidos en su lugar, sobre el terreno sagrado de ayer?.	Are you to be marching to the drummer of the documents set into place on the hallowed ground of yesterday?
El momento de su llegada significó que primero los probé (tamborileo y señal de música espeluznante) el viernes 13th.	The timing of their arrival meant that I first got to try them on (drum roll and cue some spooky music) Friday the 13th.
Seducido por el místico tamborileo, me dejo llevar hasta el lugar de donde proviene la música, intentando averiguar de qué se trata.	Seduced by the mystical drumming, I let myself be carried away to the spot from where the music comes, trying to find out what it is about.
Al final del día, consiguió tenerlos a todos tranquilos, extasiados por su murmullo tranquilizador y el suave tamborileo de la lluvia contra los cristales.	By the end of the day, she had them all quiet again, entranced by her own soothing murmur and the gentle patter of rain on the windows.
Proveniente de un lugar que ningún ser vivo conoce, siento el latido de Ixalan, el continuo tamborileo de la ciudad dorada de Orazca.	Emanating from a place that no living soul has seen, I feel the heartbeat of Ixalan, the steady thrum of the Golden City of Orazca.
En esta energética Sesión JAM dirigida por Yeko Ladsekpo-Cole, usted explorará las tradiciones del tamborileo, el baile, y el canto de la gente Ewe y Dagomba de Ghana.	At this energetic JAM led by Yeko Ladzekpo-Cole, you'll explore the drumming, dancing and singing traditions of the Ewe and Dagomba people of Ghana.
Se produjo un largo silencio, roto tan solo por su agitada respiración y por el rítmico tamborileo de los dedos de Sherlock Holmes sobre el borde de la mesa.	There was a long silence, broken only by his heavy breathing and by the measured tapping of Sherlock Holmes's finger-tips upon the edge of the table.
Escuchen el silencio, el tamborileo de los ancestros, el llamado del Espíritu Santo, a medida que surge dentro de ustedes como un león que despierta de un profundo sueño.	Listen to the silence, the drumming of ancestors, the calling of the Holy Spirit as it rises within you like a lion from deep slumber.
Los mensajes a nivel del Alma—la intuición, la consciencia, el instinto, las inspiraciones, las aspiraciones—son más fuertes que nunca antes en tanto el alma avanza con su tamborileo a la consciencia para poner atención.	Soul-level messages—intuition, conscience, instinct, inspirations, aspirations—are stronger than ever before as the soul steps up its drumming to the consciousness to pay attention.
Los mensajes a nivel del Alma la intuición, la consciencia, el instinto, las inspiraciones, las aspiraciones son más fuertes que nunca antes en tanto el alma avanza con su tamborileo a la consciencia para poner atención.	Soul-level messages—intuition, conscience, instinct, inspirations, aspirations—are stronger than ever before as the soul steps up its drumming to the consciousness to pay attention.
Escuchamos el tamborileo de la lluvia contra la tienda de campaña.	We listened to the patter of the rain against the tent.
Oíamos el tamborileo del granizo sobre el techo de hojalata.	We could hear the rattle of the hail on the tin roof.