también yo

also I

Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la ponente.	Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur.
Porque también yo he llamado siervos a uno y otro lugar.'	For I have also summoned servants to one and another place.'
(DE) Señor Presidente, también yo quiero felicitar al ponente.	(DE) Mr President, I, too, wish to congratulate the rapporteur.
Vera, señor, también yo soy un hombre muy ocupado.	Well, sir, I am also a very busy man.
Señor Presidente, también yo desearía felicitar al Sr. Wiebenga.	Mr President, I should also like to congratulate Mr Wiebenga.
Ella me ha estado sirviendo a mí, también yo debiera servirla.	She has been serving me. I should also serve her.
Horas después, dijo que también yo debía renunciar.	Hours later, he also said that I should resign.
Señor Presidente, también yo tengo una pregunta similar, muy breve.	Mr President, I have a similar, short question.
Porque cuando me acuerdo de ella, también yo tengo 18 años.	Because when I remember her, I'm 18 as well.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la ponente por su labor.	Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur on her work.
Entonces también yo puedo llegar a ser santo, con Su fuerza.	So through his power I can also become holy.
A veces, también yo hablo sobre algunas cosas que están por venir.	Also, sometimes, I have talked about some things to come.
Si eres inteligente, puedes segmentarlas también – yo te mostraré cómo.	If you're being smart, you can retarget them as well–I'll show you how.
Porque también yo soy su hija, ¿de acuerdo?	Cause I'm his daughter too, is that clear?
Supongo que he estado un poco ausente, sin permiso también yo esta semana.	I guess I've been a little AWOL myself this week.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar al Sr. Macartney por su informe.	Mr President, I should also like to congratulate Mr Macartney on his report.
Creo que también yo estaba en todo lo que tu hacías.	I think too that I was in all that you did.
Si usted va más rápido, también yo debo.	If you get faster, I must too.
No, pero quizá también yo he cambiado.	No, but maybe I've changed too.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la Sra. Pack por su informe.	Mr President, I would also like to congratulate Mrs Pack on her report.