tambalearse

¿Le gustaría a la comunidad internacional que se desmoronara el proceso de paz y se tambalearan sus cimientos?	Would it please the international community to see the peace process collapse and its foundations falter?
Primero, los pueblos vecinos se tambalearan (por su embriaguez), y en algún momento después de eso todas las naciones de la Tierra vendran en contra de Jerusalen.	First, the surrounding peoples will be sent reeling, and sometime after that all the nations of the Earth will come against Jerusalem.
Hay tierras entre ustedes que se tambalearán y caerán.	There are lands among you that will falter and fall.
Y así se tambalearán los últimos vestigios del imperio de las Fuerzas Oscuras.	And thus will come tumbling down the last vestiges of the Dark Forces' empire.
Las religiones se tambalearán y buscarán sus energías para levantarse otra vez, pero no podrán.	Religions will falter and look for their energies to come up again, but they won't.
¡En lo alto, los Cielos se estremecerán y los cimientos de la tierra se tambalearán!	Above the heavens will shake and the foundations of the earth will rock!
Primero, las naciones de alrededor se tambalearán cuando tanto Judá (la Ribera Occidental) como Jerusalén sean sitiados.	First the surrounding nations will be sent reeling, with both Judah (West Bank) and Jerusalem besieged.
Primero, las naciones de alrededor de Jerusalén se levantarán en contra de ella, pero se tambalearán y serán derrotadas.	First, the nations surrounding Jerusalem will rise up against it, but they'll be sent reeling.
Lo que esta inseguridad representa es que ustedes tuvieron éxito en un campo y, a menos que ustedes continúen en él, ustedes tambalearán.	What this insecurity represents is that you were successful in one field and unless you continue with it, you will falter.
No obstante, si uno de ellos ejerce menos fuerza, el equilibrio de la fuerza se romperá, dejarán de estar firmes, y tambalearán.	If one of them applies less strength, however, the balance of strength is broken, and both of them will not be able to stand as they are, but they will wobble.
Los puños chocaron, cada impacto liberaba un estallido de energía que sacudia el estadio y causaba que muchos participantes u organizadores se tambalearan.	Fists clashed, each impact releasing a burst of energy that lacerated the arena and caused many a participant or organizer to stagger.