talonera

Diccionario
Ejemplos

El Audi A6 no se debe levantar por la talonera.	The Audi A6 must not be lifted up on its sills.
Gracias a su talonera, garantiza asimismo una mejor sujeción del pie.	Thanks to its heel cup, it also provides better foot support.
Indicado en la prevención de la escara talonera.	Indicated in the prevention of heel bedsores.
La talonera de EVA proporciona una mejor sujeción del talón y una mayor amortiguación.	EVA heel cups allows for a better heel support and added cushioning.
Zapatillas estilo calcetín fabricadas en material textil elástico con detalle animal print en la talonera.	Sock style shoes made of elastic textile material with animal print detail on the heel.
Refuerzo en la talonera: Sujeta el talón cuando este está en movimiento.	Heel Support Framesupports the heel through the gait cycle.
Prevención de la escara talonera.	Prevention of heel bedsores.
La talonera externa, fija el pie en su sitio para evitar movimiento en el interior.	The outer heel counter locks the foot in place to prevent any sliding inside.
Busque en la talonera la marca más cercana a la rueda que hay que cambiar fig.	Locate the marking on the door sill closest to the wheel being changed Fig.
Busque en la talonera la marca (hendidura) más cercana a la rueda que hay que cambiar Fig.	Locate the marking (recess) on the door sill closest to the wheel being changed Fig.
El Cassete, totalmente realizado en inox y con talonera silenciadora, es uno de los más resistentes del mercado 105Nw.	The Cassette, totally made in stainless steel and with silencing heel, is one of the toughest 105Nw.
La talonera interior moldeada proporciona gran sujeción en el talón para garantizar una gran transferencia de potencia.	The internal molded heel cap makes a good heel hold to ensure good energy transfer.
Resistencia: Parte superior de serraje, protección antibarro, talonera y puntera para aguantar kilómetros de terreno escarpado.	Durability: Split leather upper, mud guard and heel and toe caps stand up to miles of rugged terrain.
En la línea Symrent, una talonera móvil se puede ajustar de manera simple a casi cualquier tamaño de bota.	In the Symrent line, a mobile heel can be simply and easily adjusted to almost any size of boot.
El diseño de la talonera de 1/4 de pulgada de grosor se realizó para que las botas pudiesen durar una década.	The 1⁄4-inch thick heel counter was designed to make boots last a decade.
Ensayar con el uso de una talonera ortopédica, almohadillas de fieltro en el área del talón o plantillas para zapatos.	Try wearing a heel cup, felt pads in the heel area, or shoe inserts.
Fácil de ajustar, además de segura y solida gracias a la talonera NX-3, compatible con la suela GripWalk.	The easiest adjustment, plus a safe and solid NX 3-piece heel, are paired with GripWalk compatibility.
Su para skiroll clásica y cuenta con un ajuste estrecho, bota ligera, la talonera de plástico y una plantilla anatómica.	Its for classic rollerskiing and features a narrow fit, light boot, plastic heel counter and a anatomic footbed.
Nuevas costuras en empeine para un mejor toque y resistencia así como una nueva talonera para evitar lesiones.	New seams on the instep to improve touch and resistance, as well as a new heel counter designed to prevent injuries.
Gracias a las plantillas ajustables, la talonera BMW M Performance se puede colocar de manera rápida y sencilla.	Thanks to the enclosed fitting templates, the BMW M Performance foil can be quickly and easily fitted onto the side sills.