talon

I would have been perfectly fine on my own at the talon.	Hubiera estado perfectamente bien por mi cuenta en el Talon.
Okay, first of all, it's a hawk talon.	Bien, primero de todo, es una garra de halcón.
Okay, first of all, it's a hawk talon.	Bueno, primero de todo, es una garra halcón.
It's like the talon of an eagle.	Es como la garra de un águila.
Can you get a little tighter with the talon?	¿Puedes ajustarte un poco mas con la garra?
Did you see the talon on that guy?	¿Has visto las garras de ese tipo?
Not if you ever want to see your precious talon again.	Si es que quiere volver a ver su preciada garra una vez mas.
You're the guy from the talon.	Tú eres el tipo del Talon.
Actually, um, I came by because I saw the talon was boarded up.	La verdad es que vine porque vi que el Talon estaba cerrado con tablas.
A talon here, a wing there, a momentary contact with a patch of nameless, inhuman flesh.	Una garra por aquí, un ala por allá, un contacto momentáneo con un trozo de carne inhumana y desconocida.
Well, listen, you have my number at the talon, and your dad's out in the barn if you need him. Okay.	Bueno, tienes mi teléfono en el Talon y tu papá está en el granero si lo necesitas.
For example, if even only one talon of an eagleís foot gets entangled in a net, he would be captured.	Por ejemplo, si una sola pequeña uña de un águila se enreda en una red, este perderá completamente la libertad.
I robbed the talon, and I 86'd your memory. I mean, why would you go through all this trouble for me?	Robé dinero en el Talon, y te borré años de recuerdos ¿por qué te has tomado tantas molestias por mí?
The coin's reverse (tails) features a heraldic eagle with shield, clutching an olive branch in the right talon and arrows in the left.	El reverso de la moneda (colas) muestra un águila heráldica con escudo, agarrando una rama de olivo en el talón derecho y unas flechas en el izquierdo.
It could not have covered the ground between them so quickly, and yet now it towered over him like a tower made of diamond-hard flesh and talon.	No podía haber cubierto la distancia que les separaba tan rápidamente, pero ahora se erguía ante él como una torre hecha de carne y garras duras como el diamante.
More important, on this account, is the ruin that invisible talon might bring, not so much to your purse, as to the continued life of our nation, and its civilization as a whole.	Más importante, en este respecto, es la ruina que puede acarrear esa garra invisible, no tanto a sus bolsillos, sino a la existencia continua de nuestra nación, y de toda la civilización.
Legend has it that the Aztecs were told by one of their Gods, Huitzilopochtli, that they should look on a lake for an eagle sitting upon a cactus and holding a snake in its talon.	La leyenda cuenta que uno de sus dioses, Huitzilopochtli, dijo a la población azteca que debían buscar en un lago un águila posada sobre un nopal y con una serpiente en sus garras.
The presidential seal shows an eagle with an olive branch in the dexter talon.	El sello presidencial muestra un águila con una rama de olivo en la garra diestra.
Booking Centre Online: Car Rental in Canada - Jean Talon.	Booking Centre Online: alquiler de coches en Canada - Jean Talon.
This must be what you saw at the Talon.	Esto debe ser lo que viste en el Talon.