talamontes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La comunidad está cercada por talamontes que están destruyendo los bosques.	The community is surrounded by woodcutters who are destroying the forests.
Estos poblados están habitados por talamontes que hacen carbón con la madera.	They are inhabited by woodcutters who make charcoal.
Los habitantes de Ostula están luchando contra talamontes, narcos y militares para defender su soberanía, sus formas de vida.	The inhabitants of Ostula are currently fighting against talamontes, narcos and the military to defend their sovereignty, forms of life and ways to make a living.
Por eso es justo que exijan la desaparición de caciques, ganaderos, terratenientes, talamontes y autoridades corruptas, protegidos históricamente desde el gobierno central.	Therefore, it is just to demand the removal of the chiefs, cattle ranchers, landlords, forest destroyers and corrupt authorities, who have historically been protected by the central government.
Voceros de los talamontes han respondido que su única fuente de ingreso ecónomico proviene de fabricar muebles y artesanía con la madera extraída de esos bosques.	However, some of the woodcutters are now protesting because they maintain that their only source of income is from making furniture and artesanía out of wood from the forest.
En su paso por Morelia incorporó el dolor de los indígenas de Cherán, quienes denunciaron el acoso de talamontes y paramilitares protegidos por las autoridades. El pueblo se había organizado para defenderse y proteger sus bosques.	In its travel through Morelia, the caravan embraced the pain of the Cheran indigenous people, who had organized themselves to defend and protect their forests and were now being harassed by loggers and the paramilitary who enjoy protection by the authorities.
El 15 de abril, con los niños, niñas y jóvenes a su lado, las mujeres se levantaron e intentaron detener a los talamontes que pasaban por su pueblo.	On April 15th, with children and youth at their sides, the women rose up and attempted to detain loggers traveling through town.