Corté 1-1/4 pulgada de ancho, taladré y monté todo. | I cut a 1-1/4 inch wide piece, drilled and mounted everything. |
Entonces taladré (después de medir) los 4 agujeros. | I then drill (after measuring) the 4 holes. |
Entonces del lado delantero, taladré los agujeros en la medida habitual de 3/8 de pulgada (9 mm). | Then from the front side, I drilled the usual 3/8 inch (9 mm) holes. |
La razón principal de todo este orgullo es que taladré todos los agujeros correctamente! | The main reason for all this pride is that I drilled all the holes correctly! |
A continuación, fresé las cavidades para los extremos superpuestos y taladré los agujeros para los imanes. | Then, I milled the cavities for the overlapping ends and drilled holes for the magnets. |
También decidí donde debía estar la parte inferior y taladré dos agujeros para los tornillos de conexión. | I also decided where the bottom should be and drilled two holes for the connection screws. |
La bobina es enrollada alrededor de cuatro clavijas de estireno colocadas en cuatro agujeros que con cuidado taladré en la cima de la caja. | The coil is wound around four styrene pegs placed in four holes that I carefully drilled in the top of the box. |
Tomé algunas sobras de chapeado, lo salpiqué con una pequeña porción de protector de maderas Minwax y taladré l os agujeros con nuevo taladro de prensa. | I took some leftover mini plywood, splashed a little Minwax stain on and drilled the holes using my new drill press. |
Entonces taladré los 4 agujeros y monté 3 tornillos para máquina con arandelas, lenguetas de montaje para soldar, tuercas y tuercas moleteadas. | Then I drilled the 4 holes and mounted 3 machine screws with washers, solder lugs, nuts and knurled nuts. |
Taladré los agujeros después del plegado. | I drilled the holes after bending. |
Los lados son aproximadamente de 1 pulgada de alto. Taladré los agujeros después del plegado. | The sides are about 1 inch tall. I drilled the holes after bending. |
