talador

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Aproximadamente 150 taladores trabajan en la reserva forestal en un momento dado.	Approximately 150 woodcutters work the forest reserve at any given time.
Sin embargo, esa actividad está muy extendida y los taladores cuentan con permisos de la DDF.	Nonetheless, pit-sawing is widespread and the loggers have FDA permits.
Gracias, gracias, dicen los taladores e inician a pie el camino de regreso.	Thanks, thanks, say the loggers, and set off on the walk home.
En vez de eso, usaba su propio cuerpo para obstruir el paso a los taladores de árboles y a los trabajadores de caminos.	Instead, he just used his own body to obstruct the tree cutters and land clearers.
Estaba particularmente preocupado, al igual que los Oblatos, de dejarlos como misioneros con los amerindios y los taladores.	He was particularly anxious, as were the Oblates also, to leave them as missionaries to the Amerindians and the forestry workers.
A partir de 1860 Hull comenzó a crecer y la mayoría de los taladores vivían en el lugar con sus familias.	Beginning in 1860, Hull was developing and most of the men from the camps were living there with their families.
Por algunos años los taladores habían invadido gradualmente su territorio tradicional, talando los grandes bosques de pino rojo y blanco y en consecuencia, los Algonquins sentían amenazada su existencia.	For some years already the loggers had been gradually invading their traditional territory, cutting down the great forests of red and white pine. Consequently the Algonquins felt their existence was being threatened.
En ellas diseñamos, fabricamos y comercializamos maquinaria forestal, entre las que destacan los cabezales taladores, las cosechadoras forestales, las compactadoras de biomasa y todos los accesorios para estos productos.	That is where we design, manufacture and market our forestry machinery, among which are especially the lumberjacks, Forestry Harvesters, biomass bundlers and all the accessories for these products.
Hubo un caso famoso en el norte de la India, donde las mujeres abrazaban los árboles del bosque para evitar que fueran cortados, aunque algunos de los taladores empleados eran sus propios maridos.	There was a famous case in the north of India where women hugged trees in a forest to prevent them from being cut down, even though some of the workers employed to cut the trees were their own husbands.
Oficialmente, las mujeres son integrantes de un Grupo de Manejo de Recursos Forestales (FRMG, por sus siglas en inglés), para proteger ese bosque, ubicado unos 150 kilómetros al noroccidente de la capital, de cazadores furtivos y taladores.	Officially, the women are members of a Forest Resource Management Group (FRMG) formed to protect the Modhupur forest, located some 150 km northwest of the capital in Tangail district, from poachers and loggers.
Otros taladores, como Amadou Diakite (también nombre ficticio), de la pequeña aldea de Kibasa, igualmente en la región de Kolda, próxima a la frontera de Gambia, realizan excursiones de un día para talar los árboles que rodean su aldea.	Other loggers, like Amadou Diakite (also not his real name), from the small village of Kibasa, also in the Kolda Region close to the Gambian border, stick to day trips to harvest the trees around their village.
El resultado fue una división de funciones en la ordenación forestal entre el Servicio Forestal, una cooperativa local creada para comercializar la madera extraída del bosque, y taladores individuales con derecho para cortar árboles y abastecer de madera a la cooperativa.	What evolved was a division of responsibilities for forest management among the Forest Service, a local cooperative established for marketing wood from the forest, and individual woodcutters granted rights to cut and supply wood to the cooperative.
Algunos meses después, en abril de 1844, el Arzobispo Signay escribió al Padre Honorat, solicitando algunos Oblatos, a quienes deseaba encomendar el ministerio con los amerindios y los taladores en los ríos Saint-Maurice y Saguenay y la Ribera Norte del río Saint Lawrence.	Some months later, in April 1844 Archbishop Signay wrote to Father Honorat, asking for some Oblates to whom he wanted to entrust the ministry to the Amerindians and the forest workers along the rivers Saint-Maurice and Saguenay and the North Shore of the Saint Lawrence River.
Los Taladores Apiladores de Cadenas Serie 2 tienen rendimiento hidráulico más uniforme, mayor ahorro de combustible, estación del operador más cómoda y mejor visibilidad.	The Series 2 track feller bunchers feature smoother hydraulic performance, better fuel economy, a more comfortable operator station and better visibility.
Los nuevos Taladores Apiladores de Cadenas serie B cuentan con un rendimiento hidráulico más uniforme, mayor potencia del motor, una estación del operador más cómoda y mejor visibilidad a la derecha del operador.	The new B Series track feller bunchers feature smoother hydraulic performance, increased engine HP, a more comfortable operator station and better right side operator visibility.
Los nuevos Taladores Apiladores de Cadenas serie B cuentan con un rendimiento hidráulico más uniforme, mayor potencia del motor, una estación del operador más cómoda y mejor visibilidad a la derecha del operador.	Metric Overview The new B Series track feller bunchers feature smoother hydraulic performance, increased engine HP, a more comfortable operator station and better right side operator visibility.
Todos los Taladores Apiladores de Cadenas Serie 2 con FTS de Cat están equipados con bombas de desplazamiento variable para las funciones de desplazamiento y del implemento y una bomba dedicada de desplazamiento variable para los accesorios de corte.	All Cat FTS Series 2 track feller bunchers are equipped with variable displacement pumps for travel and implement functions and a dedicated variable displacement pump for felling attachments.
Los taladores generalmente talan los árboles que los silvicultores han marcado.	Fallers usually cut down trees marked by foresters.
Este programa reúne a conservacionistas y taladores de árboles con el fin de recopilar datos, dice Evans.	The program brings conservationists and loggers together to collect data, Evans says.
Las secuoyas son árboles muy protegidos de los taladores porque exudan un aura de fortaleza pacífica.	The redwoods are fiercely defended from loggers because they exude an aura of peaceful fortitude.