tal vez algún día

Y tal vez algún día, vosotros necesitéis la suya.
And someday, you may need his.
No funcionó de esa manera, pero tal vez algún día.
Didn't quite work out that way, but maybe some day.
Bueno, tal vez algún día podrás hacer una elección mejor.
Well, maybe someday you'll get to make a better choice.
Bueno, no un rey aun, pero tal vez algún día.
Well, not a king yet, but maybe someday.
Y tal vez algún día pueda decirles la verdad.
And maybe one day I can tell them the truth.
Y quién sabe, tal vez algún día podamos volver a intentarlo.
And who knows, maybe one day we can try it again.
Fue una experiencia maravillosa y tal vez algún día pueda regresar.
It was a wonderful experience and maybe someday we can return.
Si no puede comprender que ahora, tal vez algún día se quiere.
If you can't grasp that now, maybe someday you will.
Bueno, tal vez algún día puedas devolverme el favor.
Well, maybe you can return the favor one day.
Bueno, tal vez algún día sea tu gran descubrimiento.
Well, maybe that'll be your great discovery one day.
Y tal vez algún día usted nos puede ayudar, cuando necesitamos algo.
And maybe someday, you can help us when we need something.
Y tal vez algún día estés orgullosa de mí.
And maybe someday you'll be proud of me.
Pensé que tal vez algún día tomaría su lugar.
I thought maybe one day I would take his place.
No, todavía no somos ricos, pero tal vez algún día.
No, we're not rich yet, but we might be someday.
Entonces tal vez algún día, la resto de nosotros no tendrá que hacerlo.
Then maybe some day, the rest of us won't have to.
Bueno, tal vez algún día puedas devolverme el favor.
Well, maybe you can return the favor one day.
Déjala ir, tal vez algún día aprenda la lección.
Just let her go. Maybe some day she'll learn her lesson.
Sabes, tal vez algún día, tendremos otro bebé.
You know, maybe someday we, we'll have another baby.
Esta es mi tarjeta, tal vez algún día los pueda ayudar.
Here's my card. Maybe I can help you out someday.
Quería trabajar en el cine, tal vez algún día lo haré.
I wanted to work in film, maybe one day I will.
Palabra del día
la lápida