taking samples

Traductor
Ejemplos

After having tested the composition of the sea floor by taking samples with the dredger, we begin the diving work.	Tras hacer las primeras pruebas con la draga para muestrear la composición del lecho marino. Comenzamos con los trabajos de buceo.
By regularly taking samples from the ports provided, your Cat dealer tracks wear of components and parts, oil performance, and oil condition and uses that data to predict wear-related problems before they happen.	Al tomar regularmente muestras desde los orificios proporcionados, su distribuidor de Cat rastrea el desgaste de los componentes y las piezas, el rendimiento y el estado del aceite, y utiliza esos datos a fin de predecir problemas relacionados con el desgaste antes de que ocurran.
A curious fact that emerged from the studies on toxins on poison frogs was that on collecting certain individuals for taking samples of their skin, it was found that despite belonging to the same species, they did not all have the same alkaloid in their skin.	Un dato curioso que derivó de los estudios sobre las toxinas en las ranas venenosa, fue que, al colectar ciertos individuos para tomar sus muestras de piel, se encontró que a pesar que pertenecían a la misma especie no todos tenían el alcaloide en su piel.
Practicals: Necropsy, taking samples and analysis in several parasitic species.	Prácticas: La necropsia, la toma de muestras y análisis en varias especies parasitarias.
Procedure for taking samples for endometrial, ruling between benign and malignant.	Procedimiento para tomar muestra endometrial, descartando entre patología benigna y maligna.
We've been taking samples in Emile Baudot.	Hemos estado haciendo algunos muestreos en Emile Baudot.
The quality of the product is easily controlled by taking samples.	Facilidad en controlar la calidad del producto con la obtención de muestras.
Special containers for taking samples.	Recipientes especiales para la toma de muestras.
Doctors have increased the practice of taking samples from a patient's tonsils.	Los doctores han incrementado la práctica de tomar muestras de las amígdalas de los pacientes.
Sniffing at the Achaic literature and taking samples of the various trends of anarchy.	Olfateando literatura ácrata y agarrando muestras de las tendencias diversas de la anarquía.
The proportion of CO in the ambient air shall be measured by taking samples from:	Se medirá la concentración de CO en el aire ambiente tomando muestras:
When taking samples from the seafloor sediment a window opens towards the past.	Al tomar muestras del sedimento bajo el agua se abre una ventana hacia el pasado.
In some areas, nurses are taking samples from abattoirs to test for TB in cattle.	En algunas zonas, los enfermeros están tomando muestras en los mataderos para determinar si el ganado tiene TB.
When taking samples, the aim is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample without introducing secondary contamination.	Al tomar muestras, el objetivo debe ser obtener una muestra de laboratorio representativa y homogénea sin introducir contaminación secundaria.
A pelvic exam includes more than just taking samples for a Pap and/or HPV test.	El examen pélvico no solo incluye la toma de muestras para la prueba de Pap o del VPH.
Hands-on training consisted of field work, from taking samples to analyzing different parameters.	La sesión práctica integró trabajo de campo que abarcó desde la toma de muestras hasta el análisis de diferentes parámetros.
Next, he or she examines the internal organs, taking samples as needed to look at under a microscope.	Luego, el examina los órganos internos tomando muestras a medida que se necesiten para ver bajo el microscopio.
A demonstration of this likelihood is the village of Limone, Italy, where companies are taking samples and applying for patents.	Prueba de esta posibilidad es la aldea de Limone, Italia, donde hay firmas tomando muestras y solicitando patentes.
However, we always recommend a test run including taking samples at different levels inside the silo.	Sin embargo, se recomienda realizar una prueba de transporte previa con toma de muestras a diferentes alturas en el silo.
The time-consuming task of taking samples to the laboratory to perform the analysis is therefore eliminated.	De este modo, se elimina la laboriosa tarea que supone llevar las muestras al laboratorio para efectuar el análisis.