taking into account

Traductor
Ejemplos

For example, tools are developed without taking into account physical differences.	Por ejemplo, las herramientas se desarrollan sin considerar diferencias físicas.
Designed by our specialists, taking into account the female physiology.	Diseñado por nuestros especialistas, teniendo en cuenta la fisiología femenina.
Germany and the Philippines proposed taking into account regional initiatives.	Alemania y Filipinas propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.
The PHILIPPINES and GERMANY proposed taking into account regional initiatives.	FILIPINAS y ALEMANIA propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.
Mobile Close'In walls are designed taking into account the client.	Móvil Close'In paredes están diseñadas teniendo en cuenta el cliente.
You cannot move forward without taking into account those cultures.	No se puede avanzar sin tomar en cuenta esas culturas.
Haiti proposed taking into account the particular circumstances of SIDS.	Haití propuso tener en cuenta la particular circunstancia de los PEIDs.
That, in current terms (without taking into account inflation).	Eso, en términos corrientes (sin tomar en cuenta la inflación).
We design Hardware and Software, taking into account subsequent industrialization.	Diseñamos el Hardware y Software, teniendo en cuenta la posterior industrialización.
Shaping and taking into account the stability and transport.	Dándole forma y teniendo en cuenta la estabilidad y transporte.
BURKINA FASO recommended taking into account drought and desertification.	BURKINA FASO recomendó tener en cuenta la sequía y la desertificación.
Experts shall be accredited taking into account their competence.	Los expertos serán acreditados teniendo en cuenta su competencia.
Studying the particular problem, taking into account all variables.	Estudio del problema particular teniendo en cuenta todas las variables.
Experts shall be accredited taking into account their competence.	Los expertos serán acreditados teniendo en cuenta su competencia.
Community guides shall be developed and disseminated taking into account:	Las guías comunitarias serán elaboradas y difundidas teniendo en cuenta:
And perhaps you do that without taking into account your emotions.	Y quizá lo haces sin tener en cuenta tus emociones.
This is an issue we are also taking into account.	Es un punto que también estamos teniendo en cuenta.
Geekbench Passmark (taking into account only the memory and disk values)	Geekbench Passmark (solo para los valores de memoria y disco)
Height - 44 mm (taking into account the complete drift type).	Altura - 44 mm (teniendo en cuenta el tipo de deriva completa).
Try to organize your meals while breastfeeding, taking into account our recommendations.	Intente organizar sus comidas mientras amamanta, teniendo en cuenta nuestras recomendaciones.