taking a vacation

Are you taking a vacation from this case or what?
¿Estás tomándote unas vacaciones de este caso o qué?
What's so bad about taking a vacation from your life?
¿Qué hay de malo en tomar unas vacaciones de tu vida?
For example, I recently considered taking a vacation in Jamaica.
Por ejemplo, recientemente consideré pasar unas vacaciones en Jamaica.
My parents are taking a vacation from each other.
Mis padres se toman unas vacaciones el uno del otro.
She called in, said she was taking a vacation day.
Ella llamó, dijo que se tomaba el día libre.
Are you taking a vacation from this case or what?
¿Te estás tomando unas vacaciones de este caso?
The officer herself happened to be taking a vacation day then.
La propia oficial estaba tomando un día de vacaciones entonces.
You're taking a vacation in the desert with no notice?
¿Te vas de vacaciones al desierto sin avisar?
She called in, said she was taking a vacation day.
Ella llamo y, dijo que se tomaria el día libre.
It's like taking a vacation from the world.
Es como tomarse unas vacaciones del mundo.
If this continues, you might even be forced into taking a vacation.
Si esto sigue así, serás forzado a tomar vacaciones.
I was wondering why you were taking a vacation in the winter.
Me preguntaba cómo es que estaba de vacaciones en invierno.
All right, well, I'm taking a vacation from you guys, okay?
Bueno, voy a tomarme unas vacaciones de ustedes, ¿bien?
She called in and said she was taking a vacation day.
Llamó y dijo que se tomaría el día libre.
No, I'm taking a vacation from myself.
No, estoy tomando vacaciones de mí mismo.
It's like taking a vacation from the world.
Sobre todo contigo. Es como tomarse unas vacaciones del mundo.
Are you seriously taking a vacation before we've solved this case?
¿Está hablando en serio de vacaciones antes de que hayamos resuelto el caso?
Sarah Walker, will you do me the honor of taking a vacation with me?
Sarah Walker, ¿me darías el honor de tomarte unas vacaciones conmigo?
No, I'm taking a vacation from myself.
No, estoy tomando vacaciones de mí mismo.
All right, well, I'm taking a vacation from you guys, okay?
Bueno, voy a tomarme unas vacaciones de ustedes, ¿bien?
Palabra del día
el inframundo