takeout

We were going to get takeout and watch a movie.	Íbamos a ordenar comida y ver una película.
Let's just go to my place and order takeout.	Solo vayamos a mi casa y ordenemos comida para llevar.
I mean, it's just takeout, when you think of it.	Quiero decir, es solo comida para llevar, cuando piensas en ello.
Sorry about the takeout, but with all the packing...	Lamento lo de la comida para llevar, pero con todo el equipaje...
The drawer full of takeout menus is okay, right?	Pero el cajón lleno de comida para llevar está bien, ¿verdad?
The restaurants also handle banquets and catering, as well as takeout.	Los restaurantes también manejan banquetes y el abastecimiento, así como para llevar.
I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.	Lamento si malinterpreté tus intenciones con la comida.
I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.	Lamento si malinterpreté tus intenciones con la comida.
You think she would get takeout again from her new address?	¿Crees que podría estar pidiendo otra vez desde su nueva dirección?
Someone to sit on the sofa and eat takeout with.	Alguien con quien sentarte en el sofá y pedir comida a domicilio.
I left you some Thai takeout in the kitchen.	Te dejé algo de comida tailandesa en la cocina.
Come on, you know there's some new takeout places...	Venga, sabes que hay algunos sitios nuevos de comida para llevar.
Sorry about the takeout, but hey.	Siento lo de la comida para llevar, pero oye.
Got to be good takeout someplace in this city.	Tiene que ser bueno para llevar en algún lugar de esta ciudad
Sorry about the takeout, but hey.	Siento lo de la comida para llevar, pero oye.
Yeah, but it was really delicious takeout.	Sí, pero fue una realmente deliciosa comida pedida.
Hey, so you want me to order some takeout?	Hey, ¿quieres que pida algo para llevar?
I eat a lot of takeout at my desk... Alone.	Como mucha comida para llevar, en mi escritorio... sola.
I don't want to eat takeout on Valentine's Day.	No quiero cenar comida a domicilio en el Día de San Valentín.
We can, uh, get some takeout on the way home.	Podemos comprar comida para llevar de camino a casa.