takeoff and landing

Traductor
Ejemplos

This airplane simulator only allows takeoff and landing (Photo: Vladimir Turró)	Este simulador de avión solo permite despegar y aterrizar (Foto: Vladimir Turró)
It is strongest during takeoff and landing.	Es más fuerte durante el despegue y el aterrizaje.
The takeoff and landing at Lukla airport are always thrilling.	El despegue y el aterrizaje en el aeropuerto de Lukla siempre son emocionantes.
A segment is a takeoff and landing.	Un segmento es un despegue y un aterrizaje.
Why during takeoff and landing must be open window shades?	¿Por qué durante el despegue y el aterrizaje deben estar abiertas las persianas de ventanas?
The trip made by an aircraft between takeoff and landing.	Es la operación que una aeronave realiza entre el despegue y el aterrizaje.
If you have to fly, chew some gum during takeoff and landing.	Si has de viajar en avión, mastica chicle durante el despegue y el aterrizaje.
Children often have trouble with pressure changes at takeoff and landing.	Los niños con frecuencia tienen problemas con los cambios de presión al aterrizar o despegar.
Stay awake for takeoff and landing.	Mantenga a su hijo despierto durante el despegue y el aterrizaje.
This will help keep them safe during takeoff and landing or in case of turbulence.	Esto ayudará a mantenerlos seguros durante el despegue y aterrizaje, y en caso de turbulencias.
City of origin and destination - Place and time of takeoff and landing.	Origen y destino - Lugares y horarios de despegue y aterrizaje de la aeronave.
These devices must be stowed or held in hand during taxi, takeoff and landing.	Durante las fases de rodadura, despegue y aterrizaje, deben tenerse en la mano o guardarse.
In addition, their materials and assembly processes reduce noise during takeoff and landing.	Aparte de la potencia, sus materiales y procesos de montaje reducen los ruidos durante los aterrizajes y despegues.
Many airlines permit the use of battery-operated nebulizers (except during takeoff and landing), but check on this in advance.	Muchas aerolíneas permiten utilizar nebulizadores que funcionan con pilas (salvo durante el despegue y el aterrizaje), pero verifíquelo con antelación.
If you must travel by air, use a nasal spray decongestant to decrease inflammation prior to takeoff and landing.	En caso de tener que hacerlo, use un aerosol nasal descongestivo para disminuir la inflamación antes del despegue y del aterrizaje.
This is most dangerous during takeoff and landing, but it's also important to keep the plane at the appropriate speed during flight.	Esto es más peligroso durante el despegue y aterrizaje, pero también es importante mantener el avión a la velocidad adecuada.
Many airlines allow the use of battery-operated nebulizers (except during takeoff and landing), but check on this in advance.	Muchas líneas aéreas permiten el uso de nebulizadores a batería (salvo durante el despegue y el aterrizaje), pero averigüe esto antes del viaje.
On the left, the automatic takeoff and landing controls and also access to follow mode and gesture control.	A la izquierda tenemos los controles automáticos para despegar, aterrizar y acceder a los modos de seguimiento y control por gestos.
In fact the opposite is the case: the new four-chamber foam protector provides the best protection for takeoff and landing.	Por el contrario, la nueva espuma protectora de cuatro compartimentos ofrece una protección óptima durante el despegue y el aterrizaje.
The technology and experience developed are now being put to use in a project to develop a vertical takeoff and landing aircraft.	Ahora hemos transferido la tecnología y la experiencia acumuladas al desarrollo de un avión de despegue y aterrizaje vertical.