take you out for dinner

This friend would like to take you out for dinner.
Este amigo le gustaría llevarte a cenar.
Only if you let me take you out for dinner.
Solo si me dejas llevarte a cenar.
When you're ready, I would love to take you out for dinner.
Cuando estés listo, me encantaría llevarte a cenar.
Let me take you out for dinner and apologise for being such a bully.
Déjame llevarte a cenar... y disculparme por ser un matón.
That's why we decided to take you out for dinner.
Por eso decidimos llevarte a cenar.
Well, perhaps you will reconsider and let us take you out for dinner.
Tal vez quieras reconsiderarlo y nos permitas llevarte a cenar.
I'd at least take you out for dinner first.
Podría al menos llevarte a cenar primero.
I'll take you out for dinner, for a birthday dinner.
Te invitaré a cenar, una cena de cumpleaños.
When you're ready, I would love to take you out for dinner.
Cuando estés listo, me encantaría llevarte a cenar.
May I take you out for dinner, when you're in London?
¿Podría invitarte a cenar, cuando vayas a Londres?
When you're ready, I would love to take you out for dinner.
Cuando estés preparado, me encantaría invitarte a cenar.
Yeah, I'm gonna take you out for dinner.
Sí, voy a llevarte a cenar.
Tell you what, let me take you out for dinner tonight.
Te diré lo que quiero aprovechar a salir para la cena de esta noche.
I want you to let him take you out for dinner.
Quiero que salgas con él a cenar.
I'll take you out for dinner tomorrow.
Te sacaré a cenar mañana por la noche.
Well, i got an idea. Why don't i take you out for dinner tonight?
Tengo una idea ¿por qué no salimos a cenar esta noche?
Let me take you out for dinner, say thanks for all your hard work.
Te invito a cenar para agradecerte todo el trabajo.
Let me take you out for dinner, you look beautiful tonight.
Por qué no me dejas llevarte a cenar.
I gonna take you out for dinner.
Voy a llevarte a cenar.
Because if that calls for normal circumstances, I'd love to take you out for dinner.
Porque si se trata de "circunstancias normales", Me encantaría llevarte a cenar.
Palabra del día
el hombre lobo