take them off

quítatelos

Why don't we walk there in our clothes and then take them off?	¿Por qué no caminamos allí en la ropa y luego quitárselos?
We should just take them off the streets like before.	Deberíamos sacarlas de las calles, como antes.
You want me to take them off, it's another 50.	Si quieres que me desnude son otros 50.
Could you please take them off before my friends arrive?	¿Podrías quitarlos antes de que lleguen mis amigos?
So artist books, you take them off the wall.	Los libros de artista se despegan de la pared.
You also may want to take them off between meals.	También puede ser recomendable quitárselas entre comidas.
Why were they so determined to take them off the road?	¿Por qué tanto empeño por quitarlos de las carreteras?
I think I might just have to take them off.	Creo que solo podría tener que quitárselos.
And then in a minute you can come in and take them off.	Y en un minuto puedes venir y quitármelo.
The two men with the hats take them off.	Los dos hombres con sombreros... quítenselos.
All right, you can take them off now.	Está bien, pueden quitárselos ahora.
I had to take them off. Yeah, well...	Sí, bueno... he tenido que quitármelos.
You can't take them off the school premises!	¡No pueden sacarlos de las instalaciones del colegio!
Should I take them off now, mama, or can I wait?	¿Debo quitármelos ahora, mamá, o tengo que esperar?
Your clothes, you should probably take them off.	Tu ropa, tal vez deberías quitártela.
Cabrera wedge shoes are so comfortable you won't want to take them off.	Las zapatillas con cuña Cabrera son tan confortables que no querrás quitártelas.
If you need them to clear your head, then take them off.	Pero si los necesitas para aclarar las ideas, cógetelos.
If you have sunglasses on, take them off.	Si tienes anteojos de sol, quítatelos.
I have to take them off. Do you mind?	Tengo que quitármelas, ¿te importa?
Cabrera wedge bedbugs are so comfortable you won't want to take them off.	Las chinelas con cuña Cabrera son tan confortables que no querrás quitártelas.