take the lid off

Can you take the lid off this box?
¿Puede usted destapar esta caja?
This isn't some pretty lacquer box you can just take the lid off and find out what's inside.
Esto no es una bonita caja de laca que pueden destapar para ver lo que hay.
Now, ladies and gentlemen, I take the lid off my cocoa tin.
Ahora, damas y caballeros, abro el bote de cacao.
I'll go take the lid off the press room.
Iré yendo a la sala de prensa.
Time to take the lid off the cookie jar.
Es hora de quitar las telarañas.
This is gonna take the lid off City Hall.
Este es el momento que hará que toda la ciudad me pertenezca.
This is the caper that's gonna take the lid off City Hall.
Este es el momento que hará que toda la ciudad me pertenezca.
I take the lid off the box.
Tomo la caja y la muevo.
Then we'll take the lid off.
Entonces iremos más rápido.
When the rice grains are nice and plump, take the lid off to release the remaining vapor.
Cuando observe el arroz a su gusto, quite la tapadera y libere el vapor restante.
Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.
Otra propiedad espeluznante es que fluye sin nada de viscosidad o fricción, de forma que si destapáramos el frasco, no se quedaría dentro.
It will take the lid off so much that has been hidden away from you, particularly regarding ET contact, which has been occurring for many hundreds of years.
Este destapará mucho que ha sido ocultado a ustedes, particularmente en lo que refiere al contacto ET, el cual ha estado ocurriendo por cientos de años.
I didn't even have the strength in my hands to turn a doorknob or take the lid off a jar or hold a potato to peel it.
Ni siquiera tenía la fuerza suficiente en las manos como para girar la perilla de la puerta, o destapar un frasco, o sostener una papa para pelarla.
Take the lid off the cup.
Quita la tapa del vaso.
Take the lid off the cup.
Quita la tapa del vaso.
What's in the jar? - Take the lid off and smell it.
¿Qué hay en el frasco?- Quita la tapa y huéllalo.
Palabra del día
el maquillaje