take that, mate

Can I just take that, mate?
¿Puedo tomar eso, colega?
Take that, mate. You didn't see that coming, did you?
Toma, güey. ¿Eso sí no lo esperabas, verdad?
Palabra del día
la lápida