take some home

Want to take some home?
¿Te lo quieres llevar?
I just choose to take some home first, and I choose to leave some here on this earth.
YO solo escojo algunos para llevar al hogar primero, y yo escojo dejar algunos aquí en esta tierra!.
Figured you could take some home to the boy.
Imaginé que podrías llevar alguno a casa para el chico.
Be sure to take some home for your wife.
Asegúrese de llevar unas a casa para su esposa.
Shh. You can take some home because there's plenty.
Puedes llevarte un poco a casa porque hay bastante.
Be sure to take some home for your wife.
Asegúrese de llevarse algunas para su esposa.
The fruits are not sold, but it is possible to take some home.
Los frutos no son vendidos, pero usted puede llevarse algunos.
Would you like to take some home?
¿Te gustaría llevar algo para tu casa?
Many of the men thought to be? a a good idea take some home.
Muchos de los hombres pensaron que sería... una buena idea llevarse algunos a casa.
Yeah, I made too many, so you guys are gonna have to take some home.
Si, hice muchas, así que tendrán que llevarse algunas a casa.
Oh, well then, take some home with you.
Llévese algunos a casa.
You know, you should take some home.
Debería llevarse un poco.
If you want, you can of course take some home to prolong the pleasure of your holiday.
Si lo desea, por supuesto, podrá llevarse unos cuantos para para prolongar el placer de su estancia.
You'll like it so much you'll want to take some home with you to share with family and friends.
Te gustarán tanto que querrás seguir disfrutándolos en casa y compartirlos con familiares y amigos.
I just choose to take some home first, and I choose to leave some here on this earth.
YO solo decido llevar a algunos a casa primero, y YO decido dejar a algunos aquí en esta tierra.
If you happen to be in the area, make sure you take some home for your friends and family!
Si vas por la zona, no dudes en llevar unos pocos para tus amigos y familiares.
If you wish, take some home with you as a souvenir or as a gift for friends and family; they're sure to love you for it.
Resistirse es imposible. Si lo desea, llévelos a casa como recuerdo o como regalo para familiares y amigos, seguro que se lo agradecen.
Both are MY Bride. I have but one Bride. I just choose to take some home first, and I choose to leave some here on this earth.
¡Yo tengo solamente una Novia. YO solo escojo algunos para llevar al hogar primero, y yo escojo dejar algunos aquí en esta tierra!.
And if you want to take some home, there are specialist shops where you can taste, choose, watch as your selection is finely sliced by hand, and then vacuum packed for the return trip.
Y si quieres que tomar un hogar, hay tiendas especializadas donde se puede degustar, seleccionar, ver como su selección es finamente cortada por la mano, y luego se envasa al vacío para el viaje de vuelta.
There's a lot of food left over. Do you want to take some home?
Sobró mucha comida. ¿Quieres llevar un poco a casa?
Palabra del día
la garra