take power away from

Traductor
Ejemplos

The people don't take power away from the police.	La gente no le resta poder a la policía.
Lastly, we are told that this incorporation would by no means take power away from national democracies, but this is a fallacy.	Por último, nos han dicho que esta incorporación no implicaría restar poder a las democracias nacionales, pero es una falacia.
This text would take power away from the Member States and make them lose a little more of the control of their territory, which we refuse to accept.	Este texto restaría poder a los Estados miembros y les haría perder un poco más el control de su territorio, lo cual nos negamos a aceptar.
For that reason, it is unacceptable in any sphere to take power away from the people, to whom it pertains, and to treat it like small change.	For ello, no es aceptable en ningún ámbito, quitar el poder de las manos de la gente, adonde pertenece y utilizarlo como moneda de cambio.
When we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for - and vote against - and give it arbitrarily to jurists.	Cuando aprobamos informes como este, estamos quitando el poder de la gente a la que podemos votar -y contra la que podemos votar- y se lo damos arbitrariamente a los juristas.
I think it could take power away from the DP, but I think it's your job as a cinematographer to try your best to see it through to the end, and I think they would do everything in their power to	Creo que podría sacarle poder al DP, pero creo que... es tu trabajo como realizador intentar lo mejor para verlo hasta el final,
A very clear rejection of the institutions that multinationals and speculators have built to take power away from people, like the World Trade Organisation (WTO) and other trade liberalisation agreements (like APEC, the EU, NAFTA, etc.)	Un rechazo muy claro de las instituciones que las multinacionales han construido para concentrar poder en sus manos, como la Organización Mundial de Comercio (OMC) y otros acuerdos de liberalización comercial (tales como APEC, UE, TLC, MERCOSUR, etc.).
The message of Attica reached and inspired people around the world and gave people a small taste of what it would be like to take power away from the hands of the oppressor and put it in the hands of the people.	El mensaje de Attica inspiró y le llegó a la gente de todo el mundo que luchaba contra el sistema y dio un pequeño vistazo de cómo sería la situación al arrebatarle el poder al opresor y ponerlo en manos del pueblo.