take place

tener lugar

Weekly projections of films take place in the local cinema.	Las proyecciones semanales de películas ocurren en el cine local.
All these exchanges will take place within the PEPPOL network.	Todos estos intercambios se realizarán dentro de la red PEPPOL.
The tour will take place with a minimum of 2 people.	El tour se realizará con un mínimo de 2 personas.
The tournament will take place every Sunday at 19:00 GMT.	El torneo se realizará cada Domingo a las 19:00 GMT.
The saturating of space must take place in all directions.	La saturación del espacio debe darse en todas las direcciones.
Demonstration of procedure may take place any day of the week.	Demostración del procedimiento puede realizarse cualquier día de la semana.
Extraordinary changes do take place when the Goddess is accepted.	Los cambios extraordinarios sí suceden cuando la Diosa es aceptada.
In the realm of abstract thought these transitions take place lightly.	En el reino del pensamiento abstracto estas transiciones ocurren ligeramente.
Any preparation should take place right before the test or procedure.	Cualquier preparación debe realizarse justo antes del examen o procedimiento.
No, the meeting has to take place here in New Orleans.	No, la reunión tiene que celebrarse aquí, en Nueva Orleans.
The changes can take place in their families and/or environments.	Dichos cambios pueden producirse en sus familias y/o entornos.
Any preparation should take place directly before the test or procedure.	Cualquier preparación debe realizarse justo antes del examen o procedimiento.
The procedure can take place under general or regional anesthesia.	El procedimiento se puede realizar con anestesia general o regional.
The encounters between us would take place behind our masks.	Los encuentros entre nosotros tendrían lugar detrás de nuestras máscaras.
The vote will take place this afternoon at 5.30 p.m.	La votación tendrá lugar esta tarde a las 17.30 horas.
The EU-US summit will take place next month in Lisbon.	La cumbre UE-EE.UU. tendrá lugar el próximo mes en Lisboa.
The vote will take place this afternoon at 6.30 p.m.	La votación tendrá lugar esta tarde a las 18.30 horas.
The vote will take place this evening at 5.30 p.m.	La votación tendrá lugar esta tarde a las 17.30 horas.
This allows the greater process of Creation to take place.	Esto permite que el mayor proceso de Creación tome lugar.
Sampling by the competent authority shall take place at least:	El muestreo por la autoridad competente tendrá lugar al menos: