take my breath away

dejarme sin aliento

You take my breath away with some of the things you say.	Me quitas el aliento con algunas de las cosas que dices.
You mean everything to me, and you take my breath away!	¡Eres todo para mí y me quitas el aliento!
You take my breath away with the simplest words your lips utter.	Me quitas el aliento con las palabras más simples que tus labios pronuncian.
All her reactions take my breath away.	Todas sus reacciones detienen mi aliento.
How can I express my feelings when those feelings take my breath away?	¿Cómo puedo expresar mis sentimientos cuando esos sentimientos me quitan el aliento?
When you embrace, you take my breath away.	Cuando te abrazan, intercepta la respiración.
From what the master does with the old belts, take my breath away!	De que esta yMeлицa hace con los viejos cinturones, me quita el aliento!
I take my breath away.	Me dejo sin aliento.
Ours is a union that reaches beyond the mere physical into mystical planes that take my breath away.	La nuestra es una unión que va más allá del mero físico hasta tocar planos místicos que me quitan el aliento.
Every time I chat with you, my heart skips a beat, and you take my breath away.	Cada vez que hablo contigo por la red, se me detiene el corazón y me dejas sin aliento.
However, the sheer beauty of the Bahr el Ghazal did not fail to take my breath away the first time I arrived there.	Sin embargo, la sorprendente belleza de Bahr el Ghazal casi me cortó la respiración la primera vez que llegué allí.
Okay, so not all advancements have been for the better, but even so, they still manage to take my breath away.	Pero, no todos los avances han sido para mejorar la calidad de vida, pero aún así, todavía se las arreglan para tomar destacarse.
You take my breath away every time I see you, and I feel deep down that this relationship is going to work.	Tú eres un hombre muy guapo. Me quitas el aliento cada vez que te veo, y en el fondo siento que esta relación va a funcionar.
I can travel a few miles and wind around down through the canyons of route 60 with every turn bringing a new vista to take my breath away.	Yo puedo viajar unas pocas millas y sentir el viento alrededor a través de los cañones de la ruta 60, con cada giro trayendo una nueva perspectiva para tomar aliento.