take me on

contrátame

Nathan, you can't take me on the case with you tomorrow.	Nathan, no puedes tenerme contigo en el caso, mañana.
Trying to take me on is a classic military mistake.	Tratar de superarme es un clásico error militar.
He's got this romantic idea to take me on a train ride.	Tiene esta idea romántica de llevarme de viaje en tren.
You want to take me on, you little guy, you?	Usted me quiere asumir, que poco hombre, ¿verdad?
You think you can convince him to take me on?	¿Crees que puedes convencerlo de aceptarme?
You think you can take me on with that?	¿Crees que puedes derribarme con eso?
If they want to take me on, I'm delighted.	Si ellos quieren enfrentarme, estoy encantado.
If they want to take me on, I'm delighted.	Si ellos quieren enfrentarme, estaré encantado.
You were gonna take me on a boat ride?	Usted me ibas a tomar un paseo en barco?
Seriously, you want to take me on?	En serio, ¿me quieres enfrentar?
Do you really want to take me on?	¿De verdad quieres ascenderme?
And one wants to take me on a cruise.	Y uno quiere que me lleve en un crucero.
You can take me on one of your famous tours.	Puedes llevarme a uno de tus famosos recorridos.
The man said he wants to take me on a real date.	El hombre dijo que quiere llevarme a una cita real.
You don't have the juice to take me on, Sam.	No tienes el poder para enfrentarte a mí, Sam.
And how much taxes will take me on my profits?	Y ¿cuánto me tomará impuestos sobre mis beneficios?
I want you to take me on a tour to Earth.	Quiero que me lleve en un tour a la Tierra.
I persuaded my husband to take me on a trip.	Convencí a mi marido para que me llevase de viaje.
You don't have the juice to take me on, Sam.	No tienes el poder para enfrentarte a mi, Sam.
So now you're gonna take me on a nature walk?	¿Ahora me vas a llevar a un paseo por la naturaleza?