take fingerprints

Traductor
Ejemplos

Can't you send someone over to take fingerprints or something?	¿No puedes enviar a alguien a tomar las huellas dactilares o algo?
Maybe you'd like to take fingerprints before I get started.	Quizás quiera tomarme las huellas digitales antes de comenzar.
Yes, but not allowed to take fingerprints.	Ya, pero no nos autoriza a tomar sus huellas.
It is important that every country is obliged to take fingerprints.	Es importante que todos los países se comprometan a tomar las huellas digitales.
I shall also need to take fingerprints from all of you.	Necesitaré también tomar las huellas de todos.
How do you know we didn't take fingerprints?	¿Qué le hace suponer que no tenemos huellas?
We can't take fingerprints.	No podemos tomar las huellas digitales.
What do we do now take fingerprints?	¿Qué va a hacer, tomar mis huellas?
We can't take fingerprints.	No podemos tomarle las huellas digitales.
It has been possible since 1996 to take fingerprints of asylum-seekers (art.	Ya desde 1996 se podían tomar las huellas digitales de un solicitante de asilo (art.
But the identification was very complex: It was impossible to take fingerprints from charred bodies because there was no skin.	Pero la identificación fue muy compleja: era imposible tomarles huellas dactilares a los cadáveres carbonizados porque no había piel.
Listen... We can not take fingerprints, but he uses the device. You must go to a dentist.	No podemos tener sus huellas digitales .pero usa frenos, o sea que debe tener un ortodoncista.
However, I am not as pleased about the fact that we cannot take fingerprints from children from the age of six upwards.	Sin embargo, no me satisface tanto no poder tomar las huellas digitales a los niños de seis años en adelante.
The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.	Las normas de reciente creación exigen a las embajadas y representaciones de la UE la toma de huellas y fotografías de los solicitantes en un futuro.
If a register is to be established, we want it to be possible to take fingerprints only from people of 18 years of age and over.	Si hay que crear un registro de impresiones dactilares, queremos que solo se tomen las impresiones dactilares de aquellas personas que hayan cumplido 18 años.
Where it is also temporarily impossible to take fingerprints of any of the other fingers, a temporary laissez-passer may be issued, having a validity of 12 months or less.	Si también resultara temporalmente imposible tomar las impresiones dactilares de cualquiera de los otros dedos, se podrá expedir un salvoconducto temporal de validez no superior a doce meses.
Where it is also temporarily impossible to take fingerprints of any of the other fingers, they may issue a temporary passport having a validity of 12 months or less.’;	Cuando también resulte temporalmente imposible tomar las impresiones dactilares de cualquiera de los otros dedos, expedirán un pasaporte temporal de validez igual o inferior a 12 meses.».
Burmese-speaking IOM community health workers at the centre explain to migrants how to claim bodies, collect information on missing people, and in some cases take fingerprints and DNA samples.	La comunidad médica de la OIM que habla birmano y trabaja en el centro explica a los migrantes cómo pueden reclamar los cuerpos, recopilar información sobre los desaparecidos y, en algunos casos, tomar las huellas dactilares y muestras de ADN.
In case of not having any Chilean identification documents, it is mandatory for the Consulate to take fingerprints of both hands in order to send the information to Chile and request the identification of the applicant.	En caso de no poseer identificación chilena alguna, es obligación del Consulado tomar las huellas dactilares de ambas manos con el fin de enviar la información a Chile y solicitar la identificación del solicitante.
The Commission services have proposed guidelines on the implementation of the existing EURODAC regulation on the obligation to take fingerprints of all individuals who submit an application for international protection.	Los servicios de la Comisión han propuesto orientaciones sobre la aplicación del actual Reglamento del Eurodac en lo que se refiere a la obligación de tomar las impresiones dactilares de todas las personas que presenten una solicitud de protección internacional.