take a guess

adivinar

Do you want to take a guess why she told us El Salvador?	¿Quieres adivinar por que dijo lo de El Salvador?
Well, if you had to take a guess, where do you think he'd be?	Bueno, si tuviese que adivinar, ¿dónde cree que puede estar?
I'm just gonna have to take a guess on this one.	Creo que voy a tener que adivinar esta.
I'm gonna take a guess, I think I have it.	Voy a adivinarlo. Creo que lo tengo.
From our place, down 2nd Avenue to here, take a guess how long.	Desde nuestro hogar, en la Segunda Avenida hasta aquí, adivina cuánto tiempo.
Well, why don't you take a guess?	Bueno, ¿por qué no adivina?
What about us? Can't we take a guess?	¿Y nosotros no podemos adivinar?
I'm going to take a guess here.	Voy a adivinar aquí.
She wouldn't have to take a guess.	Ella no tiene que adivinar qué hice.
I can take a guess, but you'd have to tell me if it's a good one.	Puedo imaginarlo, pero tendría que decirme si tengo razón.
No, I don't want to take a guess. I want to know.	No, no quiero adivinar, quiero saber.
If I had to take a guess, I'd say that golden rod doesn't belong to you.	Si tuviera que adivinar, diría que esa vara dorada no le pertenece.
If I had to take a guess, I'd say that you were a bit nervous but eager to make the best impression possible, right?	Si tuviera que adivinarlo, diría que estabas un poco nervioso, pero ansioso por causar la mejor impresión posible, ¿verdad?
If you don't know the answer, you can take a guess.	Si no sabes la respuesta, puedes adivinar.
Come on, then, what's the number? Take a guess.	Venga, entonces, ¿cuál es la cifra? Adivina.
How many jellybeans do you think are in the jar? Take a guess!	¿Cuántas gominas crees que hay en el frasco? ¡Adivina!
How old am I? Take a guess. - I don't know.	¿Cuántos años tengo? Adivine. - No sé.
How much did you pay for that coat? - Take a guess.	¿Cuánto te costó el abrigo? - ¿A que no lo adivinas?
There are presents for all of you in these boxes. You can't open them until you figure out what they are. Take a guess.	Hay regalos para todos ustedes en estas cajas. No pueden abrirlos hasta que averigüen qué son. Adivinen.
Look at the world today and take a guess!	¡Mire al mundo de hoy y hágase una idea!