take a day off

tomarse un día libre

I'm an astrophysicist, the stars don't take a day off.	Soy astrofísico, las estrellas no tienen un día de descanso.
See what happens when you take a day off?	¿Ves lo que pasa cuando te tomas un día libre?
See what happens when we take a day off?	¿Ves lo que pasa cuando nos tomamos un día libre?
In fact, why don't we take a day off tomorrow?	De hecho, ¿por qué no nos tomamos el día de mañana?
Hey, maybe you should take a day off work, you know?	Hey, tal vez debería tomar un día libre de trabajo, ¿sabes?
Then I take a day off during the week.	Entonces tomo un día libre durante la semana.
If I take a day off, it means no money.	Si me tomo un día libre, significa que no hay dinero.
You should take a day off once in a while.	Podrías tomarte un día de descanso de vez en cuando.
Amy, you can't afford to take a day off of school.	Amy, no puedes permitirte tomarte un día de descanso de la escuela.
Why don't you take a day off tomorrow?	¿Por qué no te tomas el día libre mañana?
So, what, we take a day off going antiquing?	Entonces, qué, ¿nos tomamos un día libre para ver antigüedades?
If you decide, take a day off and set out.	Si te decides, tómate el día libre y ponte en camino.
Jiyeon and I want to take a day off tomorrow.	Jiyeon y yo queremos pedirle el día de mañana.
Why not take a day off for fasting and prayer?	¿Por qué no dedicar un día entero al ayuno y oración?
It is rare for you to take a day off.	Es muy raro que se tome el día libre.
I think you can take a day off from training.	Creo que puedes saltarte un día de entrenamiento.
Future gold medalists cannot afford to take a day off.	Los futuros medallistas de oro no pueden tener un día libre.
How can you take a day off at night?	¿Cómo pueden tomarse el día libre de noche?
If you want to take a day off, maybe through the weekend.	Si quieres tomar un día libre, tal vez el fin de semana.
Future gold medalists cannot afford to take a day off.	Los futuros medallistas de oro no pueden permitirse tener un día libre.