take a call

Can you take a call from Mrs. Hopkins first?
¿Puede atender a la Sra. Hopkins?
Yeah, but I got to take this 'cause I can't not take a call from my boss.
Sí, pero tengo que contestar porque no puedo no contestarle a mi jefe.
Though there have been heated debates over the bed tax, it is up to the hoteliers to take a call on whether to revamp their managing agenda or cope with the latest bed tax as just another cross to bear.
Aunque ha habido acalorados debates sobre el impuesto de alojamiento, corresponde a los hoteleros involucrarse sobre la conveniencia de renovar su programa de gestión o hacer frente al último impuesto como un nuevo problema a resolver.
I wouldn't make my L.T. take a call from you.
Yo no haría que mi Teniente recibiera una llamada suya.
You can't take a call, not when you're serving.
No puedes recibir una llamada, no cuando estás trabajando.
Explains why she was able to take a call in the trunk.
Eso explica porque pudo recibir una llamada en el baúl.
I'm just gonna have to take a call in, like, five.
Solo voy a tener que tomar una llamada en, como, cinco minutos.
Let's take a call before we get back to Sleepless.
Tomemos una llamada antes de hablar con "Desvelado".
Steps out to take a call, never comes back.
Se apartó para tomar una llamada, nunca volvió.
You know, take a call and then run out?
Ya sabes, ¿Recibir una llamada y luego salir corriendo?
Now let's take a call from a listener.
Ahora tomemos la llamada de un oyente.
I'll bet she could get him to take a call from me.
Apuesto a que podría conseguir una llamada de mi parte.
Don't stop in the middle of a game to take a call.
No te detengas en mitad de una partida para atender una llamada.
Wait, my turn to take a call?
Espera, ¿mi turno en tomar una llamada?
Did you take a call about an incident at a smash club?
¿Recibió una llamada acerca del incidente en el club de desguace?
I have to go take a call, but I'll be right back, okay?
Tengo que tomar un llamado, pero ya vuelvo, ¿de acuerdo?
Can't take a call in Skype?
¿No puedes tomar una llamada en Skype?
He had to take a call.
Tuvo que tomar una llamada.
Can you take a call from headquarters?
¿Puedes ponerte para una llamada desde las oficinas?
Sorry, I've just got to take a call.
Perdón, he de hacer una llamada.
Palabra del día
la luna llena