Bob's gonna leave with the tackiest thing here. | Bob se va a llevar la cosa más barata aquí. |
That's the tackiest thing on earth. | Esa es la cosa más hortera sobre la tierra. |
The tackiest thing you ever seen? | ¿La cosa más hortera que has visto en la vida? |
It was a model that was a cheap copy of the Mosrite Ventures, something that fitted him like a glove, as his philosophy was to look for the cheapest and tackiest equipment possible. | Se trata de un modelo que era una copia barata de las Mosrite Ventures, algo que le sentaba como un guante a su filosofía de buscar el equipo más barato y destartalado posible. |
The tackiest theme I've ever heard of in my entire life. | El tema de peor gusto que he oído en mi vida. |
We didn't want to tell him, but the morocco couch he bought is the tackiest thing we've ever seen. | No queríamos decírselo, pero el sofá de cuero marroquí que compró es la cosa más hortera que hemos visto. |
