tachuela

Esta señora es afilado como una tachuela y jugando a una audiencia.	This lady is sharp as a tack and playing to an audience.
Si es deseado, asegurar el arco central con una puntada pequeña tachuela.	If desired, secure central arch with a small tack stitch.
Luego introduce una tachuela por cada una de las 4 esquinas.	Then push a thumbtack through each of the inside 4 corners.
Aplique la Mark Softer para conseguir la tachuela deseada de la etiqueta.	Apply Mark Softer to get the desired tack of the decal.
Fuera de aquí, pisé una tachuela.	Get out of here, I stepped on a thumb tack.
Pero no puedes sentarte en una tachuela.	But you can't sit on a tack.
Tendrás que usar algo mejor que una tachuela.	Oh, you're gonna have to do better than a pushpin.
No, porque Maggie es más que un café y una tienda de la tachuela.	No, because Maggie's is more than a cafe and a tack shop.
Bueno, llevaba una tachuela en la oreja.	Uh, well, he has a stud in his ear.
En la Figura 3b, la misma tachuela se ve un poco fuera de enfoque.	In Figure 3b, the same pin is shown slightly defocused.
Mientras hablabas, me puse una tachuela en el cuello. Me hace sentir algo.	While you were talking, I put a thumbtack in my neck.
Chloe maletín en piel de becerro con el detalle de tachuela y herrajes de bronce.	Chloe satchel in calfskin with stud detail and brass hardware.
¿No es por la herida de la tachuela?	It's not from the nail injury?
Significado: Colgante Berbero en Plata envejecida con forma que rellama una tachuela.	Meaning: Berber Pendant in antiqued Silver that recalls the shape of a protruding stud.
Es una tachuela, ¿no?	He's a tack, isn't he?
Marcar los todos los DARDOS utilizando tachuela de medida de velocidad continuo o tiza de sastre.	Mark the all DARTS using continuous speed tailor's tack or tailor's chalk.
Voy a mandar a esa hiena a la silla y le pondré una tachuela de paso.	Say, I'll send that hyena to the chair and put a tack in it.
Nuevas cajas de tachuela. Y, Tienes que cambiar de lugar el estiércol.	New tack boxes. And, oh. . . You need to move the manure pile.
Montantes de joya bedeck el gorro con una tachuela en la parte posterior para el ajuste perfecto slouchy.	Jewel studs bedeck the beanie with a tack at the back for the perfect slouchy fit.
Después de que el almuerzo él sea una tachuela corta hasta la isla de Peter, famosa por sus playas románticas.	After lunch it's a short tack up to Peter Island, famous for its romantic beaches.