tachar de

Traductor
Ejemplos

Me puedes tachar de tu lista.	You can cross me off your list.
Nos puedes tachar de tu lista.	You can cross us off your list.
Si él no es Águila Roja, al menos podemos tachar de la lista a uno.	If he's not Red Eagle, we can at least cross one off the list.
Es uno de los mitos de la vida matrimonial que podemos tachar de la lista.	That's one myth about married life we can scratch off the list.
Su comprensión de la importancia del conocimiento tanto práctico como teórico, tácito además de codificado, respaldó la primera fase de la democracia participativa en aquellas primeras décadas de rebelión que se llegó a tachar de 'exceso de democracia'.	Their understandings of the importance of experiential as well as theoretical knowledge, tacit as well as codified, underpinned the first phase of thinking about participatory democracy in these earlier decades of rebellion and a so-called 'excess of democracy'.
Esa es una cosa que podemos tachar de la lista.	That's one thing we can cross off the list.
Supongo que eso significa que te puedo tachar de mi lista.	Guess that means I can cross you off my list.
Y ahora lo puedo tachar de mi lista.	And so I could cross him off my list.
Gracias por contarme la verdad, me puedes tachar de tu lista.	Thanks for telling me the truth. You can cross me off your list thing.
Te van a tachar de la lista.	They're going to delete from the list.
¿Cuántas serás capaz de tachar de la lista?	How many will you tick off the list?
Esa es una de las cosas que puedo tachar de mi "lista por hacer".	That's one thing I can scratch off my to-do list.
Si me quieres tachar de tu lista, debes hacer que esto ocurra.	If you want to cross me off your list, you need to make it happen.
¿Te puedo tachar de mi lista?	Can I cross you off my list?
Esa es una de las cosas que puedo tachar de mi "lista por hacer".	That's one thing I can scratch off my "to do" list.
Otra cosa que puedo tachar de mi lista de cosas pendientes.	Yeah. One more think I can check off my bucket list.
Bueno, ahora que lo he visto ya lo puedo tachar de mi lista.	Well, now I've seen you. I can check you off my list.
¿Preparado para tachar de la lista los restaurantes más guais de Londres?	Ready to tick off London's coolest restaurants?
Lori y Curt querían tachar de pesca de pavón de su lista de cubo.	Lori and Curt wanted to cross off peacock bass fishing off their bucket list.
Si lo iba a tachar de mi lista, tenía que averiguar por qué.	If I was going to cross him off my list, I was gonna have to find out why.