tachar

to cross out

Ver resultados en inglés

Escribió tres, lo tachó y escribió dos.	She wrote three, crossed it out and wrote two.
Bueno, ella tachó cosas que no le gustaban.	Well, she crossed out things she didn't like.
Ella misma tachó el nombre de la lista.	She crossed his name off on the list herself.
Por cierto, la dueña me tachó de germofóbica.	By the way, the landlady qualified me as germophobic.
Samuel tachó el nombre de Olivia de la lista.	Samuel crossed Olivia's name off the list.
Pero tú sabes que él tachó el "dos"...	But you know he scratched out "two"...
Bueno, tachó cosas que no le gustaban.	Well, she crossed out things she didn't like.
Nuestro colega Jacques Toubon, la tachó de estalinista cuando se adoptó.	Our fellow Member, Jacques Toubon, called it Stalinist when it was adopted.
Bueno, nunca nadie me tachó de guay.	Well, nobody's ever accused me of being cool.
Dije que sí, tachó mi nombre y me fui.	He crossed my name off, and I went.
¿Es cierto que tachó mi cabeza?	And now he scratched my head is it true?
¿Por qué tachó su cara?	Why did she cross out your face?
Lo tachó con un destornillador.	I scratched it out with a screwdriver.
Ella lo tachó de su lista y se dirigió a la habitación de al lado.	She crossed him off her list and headed to the next room.
Ella tachó eso, ¿ves?	She crossed that, you see?
El PTS tachó de derechista la huelga, solidarizándose con las medidas represivas del Gobierno.	The PTS labeled the strike as right-wing, solidarizing itself with the government's repressive measures.
Pues bien, se nos tachó de enemigos de la plaza financiera suiza.	Of course, they were branded as enemies of the Swiss financial centre!
Cierta información confidencial excepcionalmente sensible que figuraba en esos documentos se tachó para proteger los intereses comerciales de Bombardier.	Exceptionally sensitive confidential information in those documents was redacted to protect the commercial interests of Bombardier.
Michael tachó el nombre de esta persona, pero lo expondré y, por lo tanto, asumiré la responsabilidad por su exactitud.	Michael crossed out this person's name, but I will expose him, and thus take responsibility for its accuracy.
Luego se produjo la crisis del Iraq, durante la cual el Presidente de los Estados Unidos tachó de irrelevantes a las Naciones Unidas.	Then came the Iraq crisis, during which the US President described the UN as irrelevant.