tacar

to pack tightly

to hit the ball

Ver resultados en inglés

Control de acceso a los equipos basado en radius o tacas+ en todos sus interfaces.	Access control for all devices based on Radius or Tacacs+ in all interfaces.
Gran pieza central muy agradable y luminosa con parquet claro, habitación en mezzanini, cuarto de ducha, pequeña cocina americana con heladera y tacas eléctricas.	Big pleasant and illuminated central room with light parquet floor, Mezzanine bedroom, Bathroom with shower, small kitchen with a fridge and electrical hobs.
Uno de los techos de las tacas del arco de acceso al Salón de Comares se conserva en el Museo de la Alhambra desde los primeros momentos de constituirse.	One of the niche ceilings of the access arch to the Hall of Comares is conserved in the Museum of the Alhambra.
Uno de los techos de las tacas del arco de acceso al Salón de Comares se conserva en el Museo de la Alhambra desde los primeros momentos de constituirse.	The ceiling of one of the niches in the archway giving access to the Comares Hall has been kept in the Museum of the Alhambra ever since this was established.
La sala sur de planta alta conserva en la entrada el arco original de yesería y las tacas en las jambas, así como la espléndida armadura de madera policromada que la cubre.	The south hall on the upper floor conserves at the entrance the original plaster arch and the tacas in the jambs, as well as the splendid polychrome wooden armour that covers it.
Estas tacas eran nichos, alacenas u hornacinas practicados en el muro, situados por parejas a ambos lados de los arcos o puertas de entrada a las habitaciones para contener vasijas con agua en su interior.	These tacas were niches or larders made into the wall, always in twos on both sides of the arches of gates of entrance to the chambers. These tacas were used to keep containers with water.
Pequeño vestíbulo de entrada con armarios, cuarto de baño separado con bañadera, gran salón central muy luminoso dando sobre una cocina separada enteramente renovada con un refrigerador, un horno, 4 tacas eléctricas y numerosos espacio de arreglo.	Small entrance hall with cupboards, separated bathroom with a bathtub, big sunny central room giving access to a separated fully equipped kitchen including fridge, oven, 4 electrical hobs and plenty of storage space.
Las tacas que se trazan y ejecutan en el ancho de las jambas de las puertas o vanos de acceso a las estancias principales de las casas, tienen en la Alhambra especial proliferación, por la evidente magnificencia de estos palacios.	The niches that were designed and carried out on the width of the jambs of the doors or openings giving access to the main rooms of the houses were particularly profuse in the Alhambra. This was due to the obvious magnificence of the palaces.
¿Cuántos minutos tengo que hervir las tacas?	How many minutes should I boil the hardshell clams for?
Échales una piza de limón a las tacas.	Put a squeeze of lemon on the quahogs.
El emisario, don Elías Tacas, no sabía nada sobre las muertes.	The messenger, Mr. Elías Tacas, didn't know anything about the deaths.
Coquimbo, capital de la provincia de Elqui, ubicada a 12 km al sur de La Serena, es ciudad-puerto y también balneario donde destacan los resorts de Las Tacas y Puerto Velero.	Coquimbo capital of the Elqui Province, located 12 km south of La Serena, is a port city also, site for the well-known Las Tacas and Puerto Velero summer resorts.
Al sur de la ciudad se encuentran también algunos de los mejores balnearios del país, como Tongoy (playa Socos), Guanaqueros, Playa Blanca, Morrillos, Totoralillo y Las Tacas, entre otras.	South of the city the visitors will find some of the best resorts and beaches of Chile such as Tongoy (Socos beach), Guanaqueros, Playa Blanca, Morrillos, Totoralillo and Las Tacas, among others.
En esta torre el patio central, con fuentecilla poligonal de mármol, distribuye en su contorno las estancias principales, la más importante al fondo, a las que se accede a través del tradicional arco enmarcado, con tacas en las jambas.	The central court, with a small polygonal marble fountain, provides access to the main rooms, the most important of which is situated in the rear.
Las Tacas: Es posible encontrar acantilados y túneles bajo el agua, estrellas de mar rodeadas de cardúmenes de peces pequeños y animales marinos, todo en este bello paisaje en en la costa norte de Chile.	Las Tacas: Cliffs and underwater tunnels, sponges and starfish surrounded by schools of small fish and marine animals, on the northern coast of Chile.