tacar

Que se llene una sala así con 3.000 personas, que han venido expresamente a verte a ti, cuando empezamos tacando en una salita de 100, pues son cosas que te llenan de orgullo y de satisfacción, de ver que tu trabajo está teniendo una recompensa.	The fact that the room is filled with 3000 people who have come specifically to see you, when you started out playing in tiny rooms to 100 people, this is what fills you with pride and satisfaction: seeing that your work has rewards.
Neuville, que no tenía rueda de repuesto después de pinchar en el primer tramo, ha negado que estuviera tacando a Evans con su Hyundai i20 Coupé WRC.	Neuville, who had no spare wheel after puncturing himself in the opener, denied he was targeting Evans in his Hyundai i20 Coupe.
Lo que estamos viendo justo ahora es que la policía está a tacando a cientos de personas que vinieron aquí a decir que los fascistas no tienen nada que hacer en Portland.	We're looking right now as the police are attacking hundreds of people who came out here to say the fascists have no place in Portland.
A medida que aumentan los esfuerzos por conservar la diver- sidad biológica del agua dulce, vemos también que cada año aumen- tan los elocuentes escritos y enérgicas presentaciones en las conferencias des- tacando el valor de estos recursos y las amenazas que enfrentan.	As efforts to conserve freshwater biodiversity increase, so each year sees more eloquent writing and forceful conference presentations extolling the value of these resources and the threats they face.
Durante la mañana, el hermano Pro-vincial, Lauro, presentó brevemente la preparación del XXI Capítulo, des- tacando todas las personas implica- das en la misma, como la Asamblea Provincial, el Encuentro de los Capi-tulares y el Encuentro Regional.	During the morning, the Provincial, Br. Lauro, gave a brief explanation of the preparations for the Chapter, mentioning the persons involved, whether through the Provincial As- sembly, the Capitulants' Meeting, or the Regional Meeting.