tacaño

stingy

¿Qué, ha sido demasiado tacaño para regalarte un anillo?	What, he was too cheap to buy you a ring?
No hay necesidad de ser tacaño con los cumplidos, después de todo.	No need to be stingy with the compliments, after all.
Nunca he estado con un hombre tan tacaño en mi vida.	I never been with a man that cheap in my life.
Estaba siendo un poco tacaño con la pintura.	I was being a little stingy with the paint.
Usted todavía tiene que comprarme un regalo... tacaño.	You still have to buy me a present... cheapskate.
Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.	There's a fine line between being frugal and being cheap.
Si la esposa es infiel a su marido mentalmente, será tacaño.	If the wife is unfaithful to her husband mentally, it will be stingy.
Manso no ha sido tacaño con nueva música.	Meek has not been stingy with new music.
Si la mujer es mentalmente infiel a su marido, será tacaño.	If the wife is mentally unfaithful to her husband, it will be stingy.
Bueno, tu papá, nunca era tacaño con sus opiniones.	Well, your dad, never one to be stingy with his opinions.
El príncipe, por tanto, no debe ser miedo nombrando inicialmente tacaño.	The prince must therefore not be afraid initially stingy naming.
Espera a que ella descubra que eres un tacaño.	Just wait till she finds out you're a miser.
El siempre generoso Durkio no era tacaño a los fans con nueva música.	The always generous Durkio was not stingy fans with new music.
Sagitario impulsiva e irracional, Capricornio es cauteloso y tacaño.	Sagittarius impulsive and irrational, Capricorn cautious and tightfisted.
No seas tacaño de tu tiempo con los que te aman.	Do not be stingy of your time with those who love you.
Bueno, en mi mente, no sonaba tan tacaño.	Well in my mind, it didn't sound so cheap.
No queremos ningún tacaño sentado a la mesa.	We don't want no cheap seaters around the table.
Otra cosa era que él era manera de tacaño con el dinero.	Another thing was he was way to stingy about money.
No gastamos mucho dinero porque Ray es tan, ya sabes, tacaño.	We didn't spend that much money because Ray's so, you know, cheap.
Él dice que no puede hacer un ministro de un tacaño.	He said he can't make a minister out of a miser.