tabulate

The judges are tabulating the scores.	Los jueces están tabulando las puntuaciones.
One way to help accomplish this includes tabulating the results of the survey.	Una forma de ayudar a cumplir esto, incluye tabular los resultados de la encuesta.
I regret to inform you that there has been a mistake in tabulating the election results.	Lamento informarles que hubo un error en la cuenta de los votos.
Recently they sold multiple Kodak i1220 and i1420 Scanners to a company specializing in tabulating election results.	Hace poco vendieron varios scanners Kodak i1220 e i1420 a una empresa especializada en tabular resultados electorales.
Using her discoveries, astronomers began to scan the universe, tabulating the composition of stars, nebulae, and supernovas.	Utilizando sus descubrimientos, los astrónomos comenzaron a escanear el universo tabulando la composición de las estrellas, nebulosa y supernovas.
In tabulating survey responses, you are arranging the data gathered systematically in order to permit analysis of those results.	Al tabular las respuestas de la encuesta, dispones los datos reunidos sistemáticamente, para permitir el análisis de esos resultados.
But the tabulating methods used to count votes in the May elections are hotly contested.	Sin embargo, los métodos de tabulación empleados para contar los votos en las elecciones de mayo son objeto de una feroz disputa.
Each Member State registry shall be capable of tabulating the following information which shall comprise the verified emissions table:	El registro de cada Estado miembro deberá poder tabular la siguiente información, que constituirá el cuadro de emisiones verificadas:
If I do not want to be the sour Doña Cuaresma, tabulating everything, I do not want to be a Carnal vivalavirgen.	Si no me apetece ser la avinagrada Doña Cuaresma, tabulándolo todo, tampoco quiero ser un Don Carnal vivalavirgen.
Each Member State registry shall be capable of tabulating the following information which shall comprise the compliance status table:	El registro de cada Estado miembro deberá poder tabular la siguiente información, que constituirá el cuadro de la situación de cumplimiento:
Each Member State registry shall be capable of tabulating the following information which shall comprise the surrendered allowances table:	El registro de cada Estado miembro deberá poder tabular la siguiente información, que constituirá el cuadro de entrega de derechos de emisión:
For your convenience use our Awards Calculator to assist you in tabulating how many points you need for your awards.	Para su comodidad, utilice nuestra calculadora de premios, que lo ayudará a tabular la cantidad de puntos que necesita para sus premios.
In tabulating the data if a source gave a range of values for a datum the midpoint of the range is used.	En la tabulación se utilizan los datos si una fuente dio a gama de los valores para un dato el punto mediano de la gama.
Remote connections to the electronic tabulating machines, so that the totals can be swapped about or changed at will.	Conexión remota a las máquinas tabuladoras electrónicas, de tal modo que los totales de votos pudieran ser manejados y cambiados a voluntad desde una posición remota.
You can create and track work packages that closely match construction workflow by automatically tabulating quantities and labor hours.	Puede crear y seguir los paquetes de trabajo que encajan mejor con los flujos de trabajo de construcción tabulando automáticamente las cantidades y horas de trabajo.
Tabulate the responses to the survey you did in the previous exercise, using the data in this chapter on tabulating survey responses.	Tabula las respuestas a la encuesta que hiciste en el ejercicio anterior, usando los datos de este capítulo sobre cómo tabular las respuestas de las encuestas.
If you really wanted to do a full-scale scientific survey, you could spend a year or more collecting, tabulating, and writing up the data.	Es verdad que si realmente quería hacer una encuesta científica completa, podría gastar un año o más juntando datos, haciendo tablas, escribiendo los datos.
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.	No se puede determinar la proporcionalidad de una acción de manera instantánea y desde lejos, haciendo únicamente el cómputo de daños o de víctimas presuntas.
Oresme invented a type of coordinate geometry before Descartes, finding the logical equivalence between tabulating values and graphing them in De configurationibus qualitatum et motuum.	Oresme inventado un tipo de geometría coordinar antes de Descartes, la lógica para encontrar la equivalencia entre los valores de tabulación y gráficos en configurationibus De qualitatum et motuum.
The General Secretariat team will finish classifying, tabulating, and organizing the relevant material by no later than August 14, 2001.	El equipo dependiente de la Secretaría General concluirá la labor de clasificación, tabulación y organización del material pertinente a más tardar el día 14 de agosto de 2001.