tabloid press

Traductor
Ejemplos

The last thing we need is her talking to the tabloid press.	Lo último que necesitamos es que acuda a los tabloides.
The last thing we need is her talking to the tabloid press.	Lo último que necesitamos es que hable con la prensa.
The police, the public and the tabloid press.	¿Quién más? La policía, el público y la prensa.
Because of that the singer became a very popular target of the finnish tabloid press with their unpleasant side effects.	Debido a esto la cantante se convirtió en un blanco muy popular de los tabloides finlandeses con sus indeseados efectos secundarios.
There is a similar mood now today, which is being fed by the tabloid press and is serving to undermine the political establishment.	Hoy existe un ambiente similar, alimentado por los tabloides que está sirviendo para socavar el establishment político.
The religious right and the tabloid press became strange bedfellows as they rushed to agree that his claims were absurd or even blasphemous.	Los religiosos extremos y los tabloides sensacionalistas se volvieron en contra suya atacando sus enseñanzas, calificándolas de absurdas e incluso, blasfemas.
Because these newspapers appeal to an elite readership, their circulation figures are much lower than that of the tabloid press.	Porque estos periódicos abrogan a un número total de lectores de la élite, sus figuras de la circulación son mucho más bajas que la de la prensa del tabloid.
In Germany the most used term is boulevardisierung, which derives from the boulevard or tabloid press, which focuses on scandals, celebrities and gossip (Lozano, 2004).	En Alemania el vocablo más utilizado es el de boulevardisierung derivado de la prensa boulevard o sensacionalista centrada en escándalos, actividad de las celebrities y cotilleos (Lozano, 2004).
Claro bet on an eye-catching front page, as it is characteristic in the tabloid press model, which makes it an interesting object of study in itself.	La propuesta del diario Claro apostaba por una primera página atractiva, como corresponde a un modelo popular, lo que la convierte en objeto de estudio interesante en sí mismo.
Did you get the call from the tabloid press?	¿Recibiste la llamada de la prensa sensacionalista?
The tabloid press made the story about gender.	La prensa amarilla se centró en el tema del género.
The tabloid press actually got that one right.	La prensa sensacionalista en realidad lo entendió bien.
Sooner or later the tabloid press waded in with scare stories.	Tarde o temprano, la prensa sensacionalista metió baza con sus historias de miedo.
Now the tabloid press is already speculating on a Bulgarian and Romanian invasion in 2014.	Ahora la prensa tabloide ya especula con una invasión de búlgaros y rumanos para el 2014.
The news media, especially the tabloid press, has used the arrest as an opportunity make useless speculations.	Los medios de comunicación, especialmente la prensa sensacionalista, ha utilizado la detención como una oportunidad para hacer especulaciones inútiles.
So we must not be influenced by the tabloid press into changing our conditions for giving discharge.	No debemos, por lo tanto, cambiar nuestras condiciones para la aprobación bajo la influencia de la prensa sensacionalista.
Brand drew on embarrassing incidents in his own life and the coverage about him in the tabloid press.	Marca se basó en avergonzando incidentes en su propia vida y la cobertura sobre él en la prensa del corazón.
Hola is mentioned as an example of serious social-interest journalism (not to be confused with the tabloid press).	Se cita a Hola como ejemplo de información seria de crónica social (no hay que confundir crónica social con prensa rosa).
This made the government counterattack with a smear campaign against Gustavo Mohme Llona in the tabloid press funded by the regime.	Eso hizo que el gobierno contraataque con una campaña de desprestigio contra Gustavo Mohme Llona en la prensa sensacionalista pagada por el régimen.
For their part, the tabloid press has played an important role in creating an anti-immigration, anti-multiculturalism campaign.	Por su parte, la prensa tabloide ha jugado un rol preponderante en la generación de una campaña anti inmigrante y en contra del multiculturalismo.