tablita

¡Mi muy útil tablita de espíritus me iba a dar la NUEVA Teoría del Todo!	My handy dandy little spirit board was going to give me the new Theory of Everything!
Así es que diseñé una tablita con un alfabeto, pensando en que podría señalar las letras y formar palabras y hablar conmigo de esa manera.	So I made a small table with an alphabet where he could point at the letters and make words and talk to me that way.
El vidrio práctica fácil acceso tablita se puede sacar a la mitad, por lo que el padre una buena visión general de lo que está en su sitio.	The practical glass Easy Access planchette can be pulled out to the middle, so you father a good overview of what is in place.
Todas las partes pueden ser montadas en el cuadro mismo, o una pequeña tablita podría sostener el cuadro con un pequeño panel para las otras partes.	All the parts could be mounted on the loop itself, or a small board could hold the loop with a small panel for the other parts.
Otros utilizaron solo una tablita triangular, oblonga u ovalada, de 15 a 20 centímetros cuadrados, teniendo en uno de los bordes un agujero oblicuo para introducir el lápiz.	Others have used only a clipboard triangular, oval or oblong, 15-20 square centimeters, with an iron in the edges oblique to introduce the pencil.
Para prevenir que el alambre de acero no se salga cuando la pelotita de ping pong no esté en su cojinete hemos agregado una pequeña pieza de madera (1) debajo de la tablita.	To prevent that the steel wire bends off when the ping pong ball is not in its bearing we have added a small wooden post (1) under the board.
Limpieza y purificación del ambiente: Para quitar la mala energia de un ambiente, prender una tablita y pasear dentro del área que se pretende purificar.	To clean and remove the bad energy from home: Light up a stick, hold it with your hand and walk around the area you want to remove the bad energy from.
Para la gripe, la tos, el asma, se prepara un TE o Tisanas. Infusiones: Partir un tablita por la mitad, hervirla durante quince minutos, filtrar y tomar con azúcar o miel en las noches.	For the flu, cough, asthma: Prepare tea or tisane; Infusions: Cut 1 stick in half, boil 1 half fifteen minutes, filter and drink with sugar or honey at night.
Para construir el robot coloca los motores debajo de una pequeña tablita de madera (12cm x 9cm) y ubícalos casi en el medio de modo que la mayor parte de la carga se encuentre sobre los dos ejes.	To build the robot mount the motors under a small wooden board (12cm x 9cm) and position them almost in the middle such that most of the load will be on the two axis.
Suprima ese intermediario, coloque el lápiz en la mano y el resultado será el mismo, puesto que toda persona que escribe con la ayuda de una cesta, una tablita o cualquier otro objeto, puede escribir directamente.	Suppress is the intermediary, put the pencil in hand and the result is the same, since every person who writes with the assistance of a Basket, a clipboard or any other object, you can write directly.
Las comunicaciones a través de golpes eran lentas y completas; se descubrió que, adaptando un lápiz a un objeto movible: cesta, tablita u otro, sobre el cual se apoyaban los dedos, ese objeto se ponía en movimiento y trazaba caracteres.	Communications by means of taps were slow and incomplete; it was recognized that by adapting a pencil to a moving object: basket, drawing board, or other, on which the fingers were placed, this object set in motion and traced characters.
Si no hay tal cabezada híbrida, pues aquí tenemos esta tablita que podemos utilizar cómo guía de restauración: una forma de evaluar qué uniones son más perdurables que otras, en el caso de que tengamos que hacer algún refuerzo (haciendo este tipo de hibridación).	If there is no such hybrid endband, we have the table as a conservation option guide, a way to evaluate which joinings are more perdurable than others, in case we need to reinforce endbands (doing this sort of hybridization).
Cuando el robot toca un objeto el alambre de acero (2, ver la figura a continuación) toca el segundo alambre de la tablita (3) y esto cierra la conexión eléctrica entre el alambre de acero y el alambre en la tablita de madera.	When the robot hits an object then the steel wire (2, see picture below) touches the second wire on the board (3) and this closes the electrical connection between steel wire and wire on the wooden board.
Ovillé el hilo alrededor de una tablita de madera.	I wound the thread around a piece of wood.
Pedimos una tablita de carnes y quesos para picar antes del plato principal.	We ordered a meat and cheese platter to munch on before the main course.
Hay que haber estado en La Tablita para conocer El Calafate.	One has to have been at La Tablita in order to say they know El Calafate.
Clásico de El Calafate, La Tablita es una de las parrillas más conocidas de la ciudad.	A classic at El Calafate, La Tablita is one of the best-known steak restaurants in the city.
No por nada cientos de seguidores del lugar han inventado un viaje o una excusa para volver a La Tablita.	No wonder hundreds of fans have invented a trip or an excuse to return to La Tablita.
Dicen los que saben que hay que haber estado en La Tablita para poder decir que se conoce El Calafate.	It is said that travelers should have visited La Tablita in order to be able to say that they have been to El Calafate.
Hoy deben existir diseminados en todo el planeta más de un millón de amigos a quienes une algo en común: todos son amigos de La Tablita.	Today, over a million people scattered all round the world have something in common: they all are friends with La Tablita.