tableteo

rattle

Diccionario
Ejemplos

Vida nueva: aquí dentro el único ruido es el del tableteo de los teclados de los ordenadores portátiles.	Here inside the only noise is that of fingers tapping away at laptops.
Y al llegar abajo, mientras uno contempla los diversos árboles, las plantas y los pequeños insectos, de pronto escucha el tableteo de una serpiente de cascabel.	And as you come down, looking at the various trees, plants and little insects, suddenly you hear the rattle of a rattle snake.
Sus disparos aislados contrastan con las explosiones ensordecedoras de los proyectiles Hellfire y el tableteo de los helicópteros artillados que rocían miles de balas por minuto.	Their solitary popcorn cracks contrasted with the ear-splitting explosions of Hellfire missiles and the rattle of helicopter gatling guns spewing thousands of rounds a minute.
Algunos ruidos, como el tableteo del muelle, el fluir del aceite y algunos pequeños chasquidos, son normales.	Some noises such as spring rattle, oil flow and minor clicks are normal.
Con el motor frío, después del arranque podría oírse un breve tableteo ya que en la compensación hidráulica del juego de válvulas ha de alcanzarse aún la presión de aceite necesaria.	When starting from cold the engine may be a little noisy for the first few seconds until oil pressure has built up in the hydraulic tappets.
Se oía el tableteo de una máquina de escribir. Fuera de eso, reinaba el silencio.	The clack of a typewriter could be heard. Other than that, everything was silent.