- Ejemplos
Or create a tableaux to physicalise the ideals. | O crear un cuadro para darle forma a los ideales. |
The 'tableaux' which follow evoke paintings, images, and the cinema. | Los cuadros que se suceden evocan la pintura, la imagen, el cine. |
There are three tableaux like this. | Hay tres cuadros como éste. |
This ballet in three tableaux presented last night is a totally renewed work. | El ballet en tres cuadros que nos fue presentado anoche es una obra totalmente nueva. |
Brilliantly decorated tableaux and processions depicting various episodes from Ram's life are taken out. | Cuadros brillantemente decoradas y procesiones que representan diversos episodios de la vida de Ram se sacan. |
The works range from documentary photographs and highly staged tableaux to images manipulated beyond recognition. | Las obras van desde fotografías documentales y altamente organizado cuadros de las imágenes manipuladas irreconocible. |
Manfred is a ballet in one act and three tableaux inspired by a poem of Lord Byron. | Manfred es un ballet en un acto y tres cuadros inspirado en un poema de Lord Byron. |
At the same time one tries to use strong sides of this or that type of electronic tableaux. | Al mismo tiempo uno intenta utilizar lados fuertes de esto o ese tipo de pantallas electronicas. |
When you enter the Boutique, you can admire, from each corner, tableaux and spaces that highlight the different products. | Al entrar en la Boutique, se pueden admirar, desde cada esquina, cuadros y espacios que resaltan los diferentes productos. |
Imogen Cunningham exhibited frequently in Seattle, often soft focus photographs of romantic tableaux she and her friends staged. | Imogen Cunningham expuso con frecuencia en Seattle,con un enfoque suave de fotografías de tableaux romántico que ella y sus amigos escenificarón. |
The colorful tableaux are playful in their materials, but they also allude to our environment being saturated by pollution. | Las coloridos representaciones tienen una materialidad juguetona, pero aluden también a la contaminación de nuestro medio ambiente. |
As she is running, the image is interrupted with tableaux inspired by sixteenth and seventeenth-century Dutch painting. | Mientras corre, la acción es interrumpida por imágenes inspiradas en la pintura holandesa de los siglos XVI y XVII. |
In his tableaux of the everyday he combines the ease and the difficulty of life in a most unusual way. | En sus retratos de lo cotidiano combina la ligereza y las dificultades de la vida de una forma inusual. |
These works multiplied spectacular tableaux and bravura displays which needed the three-man manipulation and perfection of scenic techniques. | Estas obras multiplicaban espectaculares retablos y exhibiciones de virtuosismo que requerían la manipulación de tres hombres y la perfección de las técnicas escénicas. |
This can be extended to have students give voice to the different characters in each tableaux. | Para ampliar la actividad, se les puede pedir a los alumnos que le pongan voz a los distintos personajes de cada imagen. |
Night Broadway is especially effect, when huge alight broadsheets are shining, neon signboards are blinking and electronic tableaux are playing. | La noche Broadway es especialmente efecto, cuando los carteles illuminados enormes son brillantes, los letreros de neón está centellando y las pantallas electronicas están jugando. |
I remember telling him about results in my thesis, drawing tableaux on the slightly rickety easel he had up in his living room. | Recuerdo decirle a él sobre los resultados de mi tesis, basándose en los cuadros ligeramente rickety caballete que había en su sala de estar. |
In other works, Friedl turns to supposedly minor genres such as documents or tableaux vivants in order to challenge the accepted logic of representation. | En otros trabajos Friedl incorpora géneros considerados menores, como los documentos o los tableaux vivants, para cuestionar la lógica habitual de la representación. |
Illustrate the dreams expressed in this song.Or create a tableaux to physicalise the ideals.Or create a dance/movement piece to represent to feelings/ideals. | Ilustrar los sueños expresados en esta canción.O crear un cuadro para darle forma a los ideales.O crear una pieza de baile/ movimiento para representar sentimientos/ ideales. |
The government and powers that be would like to invoke historic dates, bronze heroes and calcified tableaux to conceal grassroots processes. | El gobierno y los poderes fácticos quisieran apelar a la celebración de fechas, héroes de bronce y reconstrucciones pétreas que hagan olvidar los procesos populares. |
