table talk

Traductor
Ejemplos

In compliance with this thought, table talk or discussing a hand in progress is also poor etiquette.	Conforme a esto, hablar o discutir sobre una mano en progreso es mala educación.
A digital table talk.	Una charla virtual.
Ie three cuts were designed to Essencia through all the steps of a meal: from the kitchen to the table talk.	Es decir, que los tres cortes de Essencia fueron concebidos para recorrer todos los pasos de una comida: desde la cocina hasta la sobremesa.
Is there a correspondence between the first Table Talk question and what happened with Yitro?	¿Existe una correspondencia entre la cuestión Hable primera mesa y lo que ocurrió con Itró?
More than 2500 of his letters have survived. Together with the Table Talk [Tischreden] they provide a lively picture of his life.	Más de 2500 de sus letras han sobrevivido Junto con Charla De la Tabla [Tischreden] proporcionan un cuadro animado de su vida.
I know that's not the most appropriate table talk, it's just...	Sé que no es un tema apropiado para la mesa...
Arezzo where the table talk.	Arezzo, donde la mesa hablar.
Round table talk with the participation of Arrempuja Producciones, IDEAS, Cía Jiribilla and Producciones Necesarias.	Mesa redonda con la participación de Arrempuja Producciones, Enreda, Cía Jiribilla y Producciones Necesarias.
Most guys don't even listen to table talk.	La mayoría de los hombres ni siquiera escuchan las charlas durante la comida.
It's water cooler talk, dinner table talk, phone talk, it's everywhere talk.	Es hablar enfriador de agua, mesa, hablar, hablar teléfono, es en todas partes hablar.
The people round the table talk about the projects they are doing or would like to do.	La gente que se encuentra presente en la reunión habla sobre sus proyectos actuales o que les gustaría hacer.
The brushes and tubes of oil paint on the table talk to us of a firm reality, which is both familiar and tangible.	Los pinceles, los tubos de óleo sobre la mesa nos hablan de una realidad cierta, cercana y palpable.
By nothing I mean keep your movements as basic as possible and limit your table talk as much as you possibly can.	Por nada me refiero a mantener sus movimientos tan básico como sea posible y limitar su conversación en la mesa tanto como le sea posible.
Seth got the better of Hellmuth in several pots, and Hellmuth's table talk showed that he doubted the strength of Seth's hands on several occasions.	Seth consiguió superar a Hellmuth en varios botes, y Hellmuth comenzó a provocar diciendo que dudaba de la fuerza de las manos de Seth en esas ocasiones.
But he can also err in religious matters, if he speaks in table talk, or in a walk with friends, or a private discussion about religion.	Pero incluso también puede errar en asuntos religiosos, si habla de ellos en charlas de sobremesa, o en un paseo con amigos, o discutiendo privadamente de religión.
His table talk [Tischreden] is living proof that it was never his intention to make his public persona as an Evangelist into a monument for posterity.' [304].	Su charla de la tabla [Tischreden] es la prueba viva que nunca era su intención hacer su persona público como Evangelist en un monumento para el posterity ' [304].
Sure, there are some players who can be very manipulative with their table talk, but for the most part the best players have learned that shutting-up is usually the best line to take.	Claro, hay algunos jugadores que pueden ser muy manipulador con su conversación en la mesa, pero la mayor parte de los mejores jugadores han aprendido que el cierre-up suele ser la mejor línea a seguir.
Round table talk in which participants will discuss the theoretical problems of the production and dissemination of discourse, the different formats and models of distribution and their effects on content and public.	Mesa de discusión donde se debatirá con los participantes sobre los problemas teóricos de la producción y difusión de discurso, los diferentes formatos y modelos de distribución y sus efectos en contenidos y audiencias.
Sure, there are some players who can be very manipulative with their table talk, but for the most part the best players have learned that shutting-up is usually the best line to take.	Claro, hay algunos jugadores que pueden ser muy manipulador con su conversación en la mesa, pero para la mayor parte de los mejores jugadores han aprendido que el cierre-up suele ser la mejor línea a seguir.
Round table talk in which participants will discuss the difficulties (and advantages) of the transmission of ideological or political content when format and language are mutated through the Internet or online publication.	Mesa de discusión donde se debatirá con los participantes sobre las dificultades (y ventajas) que implica la transmisión de contenidos, ideológicos o políticos, a partir de la mutación de formato y de lenguaje que supone la aparición de Internet y la publicación on-line.