- Ejemplos
Lynn lleva consigo un pañuelo debajo de la cama y limpia los tablados. | Lynn takes a cloth with her under the beds and cleans the frames' slats. |
HYMER planifica y fabrica escaleras, tablados y descansillos específicos de cliente sobre la base de un sistema modular sobradamente probado. | HYMER develops and manufactures customized steps, platforms and podiums on the basis of a tried-and-tested modular system. |
Se extiende desde enero hasta marzo e incluye ensayos, tablados, desfiles y los 40 días consecutivos del concurso. | It goes from January till March and it includes rehearsals, stage preparation, parades and 40 days in a row of events. |
El Albaicín, el barrio de los gitanos, el Sacromonte con pequeños pubs reconstruidos y tablados de flamenco son testigos de un vivo pasado. | The Albaicin, the gypsies' quarter, the Sacromonte with the small rebuilt pubs and Flamenco stages are all witness to a lively past. |
Entre los paneles que contienen información y las distintas salas se exhiben máscaras, maquetas y fotos que fueron tomadas en tablados de 1935. | Among the notice boards with information and the different rooms there are displays of masks, models, and pictures that were taken during preparations in 1935. |
En los siglos xvii y xviii, los lugares de representación variaban desde tablados montados en las plazas, hasta salas más o menos reservadas para artistas. | In the 17th and 18th centuries, places of performance varied from public squares, where mobile stages were erected, to auditoriums more or less reserved for artists. |
En este favorable contexto, el concepto de auditoría saltó del ámbito de las finanzas a todos los tablados y ahora es sinónimo de todas las evaluaciones y medidas. | In this favorable context, the concept of auditing leaped from the level of finances to all of the stages and is now synonymous with all evaluations and measures. |
Especializada en la fabrica de toldos y estructuras metalicas para residencias y comercios, bien como alquileres de tiendas, palcos, tablados, disciplinadores, box truss para produccion de eventos. | Specialized in manufacturing awnings and metal structures for homes and businesses, as well as locations of tents, stages, tableaux, disciplinarian, box truss for event production. |
Especializada en la fabrica de toldos y estructuras metalicas para residencias y comercios, bien como alquileres de tiendas, palcos, tablados, disciplinadores, box truss para produccion de eventos. | MV Toldos Specialized in manufacturing awnings and metal structures for homes and businesses, as well as locations of tents, stages, tableaux, disciplinarian, box truss for event production. |
Veintiún escenas del Nacimiento, sacadas de los Evangelios canónicos y apócrifos, están dispuestas sobre tablados cubiertos de tela bajo los que se esconden niños que manejan pequeños personajes que se mueven a través de ranuras o a los que se les da vida con cordeles y poleas. | Twenty-one scenes from the Nativity, from both the canonical and apocryphal Gospels, are arranged on entablatures covered with cloth, beneath which hide children manoeuvring tiny characters along grooves or manipulated by strings and pulleys. |
El show grande para los pequeños lechuguinos era organizado sobre los tablados Industria Superstudio que en West Village. | Big show for little dandies was organized on Industria Superstudio scaffolds that in West Village. |
Los tablados reciben varias murgas por noche, cada una de ellas actuando por alrededor de 30 minutos y 1 hora. | Tablados receive several murgas a night, each one of them performing for between 30 minutes and 1 hour. |
A partir de la mitad de los años veinte celebró Claire Waldoff sus más grandes éxitos, hacía presentaciones como solista en los dos grandes varietés de Berlin - la Scala y el Wintergarten – y en los tablados más famosos de Alemania. | From the mid-20s, Claire Waldoff celebrated her greatest successes, performed one-woman shows in the two largest Berlin Varietés, the Scala and the Wintergarten, and on all other renowned stages in Germany. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
