tabique desviado

Traductor
Ejemplos

Un tabique desviado puede ser a uno o ambos lados estrechamiento de los pasajes aéreos;	A septum can be deviated to one or both sides narrowing the air passages;
Cirugía para corregir un tabique desviado o extirpar las amígdalas (amigdalectomía).	Surgery to correct a deviated septum or remove tonsils (tonsillectomy)
Un tabique desviado pueden estar presentes al nacer (congénito).	A deviated septum may be present at birth (congenital).
Un tabique desviado por lo general no requiere tratamiento.	A deviated septum usually does not need treatment.
No puedes respirar debido a tu tabique desviado, ¿verdad?	Oh, you can't breathe because of your deviated septum, can you?
¿Sabes lo que es un tabique desviado?	Do you know what a deviated septum is?
No sabía que tenía el tabique desviado.	I didn't know she had a deviated septum.
Un tabique desviado es cuando el tabique no se encuentra en el medio.	A deviated septum is when the septum is not in the middle.
La mujer tenía el tabique desviado.	The woman had a deviated septum.
La septoplastia es una cirugía para enderezar un tabique desviado (también denominada desviación septal).	Septoplasty is a surgery to straighten a deviated septum.
¿Qué es un tabique desviado?	What is a deviated septum?
El síntoma más común de tabique desviado es la dificultad para respirar por la nariz.	The most common symptom from a deviated septum is trouble breathing through the nose.
Se le reparó el tabique desviado.	She had her deviated septum repaired.
Tenía el tabique desviado, pero eso no era tan grave para dar todos estos síntomas.	I had the septum deviated, but that was not such a serious thing to provoke all these symptoms.
La reparación quirúrgica de un tabique desviado o de pólipos nasales puede evitar que la afección reaparezca.	Surgery to repair a deviated septum or nasal polyps may prevent the condition from returning.
El síntoma más común de tabique desviado o torcido mal es la dificultad para respirar por la nariz.	The most common symptom from a badly deviated or crooked septum is difficulty breathing through the nose.
Podría encontrarse así debido a alergias o a la forma general de la nariz (es decir, un tabique desviado).	They might be narrowed due to allergies or the general shape of your nose (i.e., deviated septum).
Otras causas pueden incluir bloqueos en la nariz, tabique desviado, infecciones, y el uso excesivo de medicamentos como los descongestionantes.	Other causes may include blockages in the nose, a deviated septum, infections, and over-use of medications such as decongestants.
La septoplastia se realiza para corregir un tabique desviado, la pared que separa las cavidades nasales izquierda y derecha.	Septoplasty is done to correct a deviated septum, which is the wall that separates the left and right nasal cavities.
Otras causas pueden ser la obstrucción nasal como en el caso de un tabique desviado u objetos extraños en la nariz.	Other causes can include nasal obstruction such as a deviated septum, or foreign objects in the nose.