tañir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los tambores de la guerra han empezado a tañir su firme ritmo.	The drums of war have begun to beat their steady rhythm.
Es el tañir del hechicero, para darle su nombre adecuado.	It is a sorcerer's chime to give it its proper name.
El refinamiento de la sesión se realza en todo momento por los sonidos de las flautas de los himalayas o el tañir de los cuencos tibetanos.	The refinement of the session is enhanced throughout by the sound of Himalayan flutes or the ringing of Tibetan bells.
Generalmente se cree que el tañir de las campanas por ejemplo, tuvo su origen en las celebraciones paganas del inicio del invierno para ahuyentar a los malos espíritus.	The ringing of bells, for example, is generally thought to have had its origin in the early pagan winter celebration of ringing of bells to drive out evil spirits.
De hecho, se ha comprobado que, con solamente pararse en el centro de esta estructura y sin siquiera tañir los tubos, el nivel de la energía se eleva hasta 50.000 gauss.	In fact, without even ringing the tubes, just by standing in the middle of this shape, the energy has been measured to raise up to 50,000 gauss.
Todos los días del año, haga frío o calor, llueva o nieve, al atardecer, cuando el crepúsculo de la tarde está cayendo, se oye por las calles de La Alberca, el tañir de una campana acompañada de un salmo y bisbiseo acompasado;	Every day of the year, hot or cold, rain or snow, at sunset, when the evening twilight is falling, you can hear through the streets of La Alberca, the tolling of a bell accompanied by a psalm and rhythmic whispering;
Burc Tanir es el director general de Prisync, un software de control de precios de la competencia para empresas de comercio electrónico de todos los tamaños y de todo el mundo.	Burc Tanir is the CEO of Prisync, the competitor price tracking software for all sizes of e-commerce companies from all around the world.
El ex director de Cumhuriyet, Can Dündar, ahora en el exilio; el director interino del periódico, Aydin Engin, y el corresponsal en Washington, Lhan Tanir, también están entre los acusados.	The defendants also include interim managing editor Aydın Engin, Washington correspondent İ lhan Tanir, and Dündar himself, who is now living in self-imposed exile.