těší

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Redactar la tesi en inglés (Ciencias, Cièncias de la Salud y Ingenierías)	Write the thesis in English (Sciences, Health Sciences and Engineering)
Tesi dice que hay tres componentes necesarios para la creación de un gran personaje 3D.	Tesi says there are three components to creating a great 3D character.
Disponible además en las versiones TESI de aplicar para sistemasa PVC, aluminio-madera y aluminio cámara europea.	TESI versions also available for application in PVC, aluminium-wood and aluminium Euro-groove systems.
Disponible también en las versiones TESI para aplicar para sistemas PVC, aluminio-madera y aluminio cámara europea.	TESI versions also available for application in PVC, aluminium-wood and aluminium Euro-groove systems.
Actualmente está finalizando la tesi doctoral y trabaja en el proyecto Acné, una propuesta de dinamización rural a través del arte.	She is currently finishing her doctoral thesis and is working on the project Acne, a proposal for rural revitalisation through art.
Quienes hacen películas cuentan historias y no son típicamente quienes deciden qué usar para crear una escena, añade Tesi.	Filmmakers are story-tellers and not typically the ones making the decision on what to use to create a scene, Tesi adds.
Tendremos la conclusión del entrenamiento con la certificación con los examens y los sesiones de feedback y con la presentación de la tesi escrita.	Conclusion and certification of the training is in seminar 7 with exams and feedback sessions and the presentation of a written work.
Entre las fortalezas de Eva y Spider Tesi menciona su tamaño compacto ya que es fácil viajar con ellos, mejores datos con software más nuevo, alta precisión y pre calibración.	Among Eva and Spider's strengths, Tesi names their small footprint that travels well, better data with newer software, high accuracy and pre-calibration.
La secretaría de campus/centro confirmará que la autorización del/de la director/a de tesi que el/la doctorand/a ha hecho constar en la solicitud es correcta.	The secretariat of the campus/faculty/school will confirm that the authorization by the thesis supervisor that the doctoral student has included in the application is correct.
La secretaría de campus/centro confirmará que la autorización del/de la director/a de tesi que el/la doctorand/a ha hecho constar en la solicitud es correcta.	Observations The secretariat of the campus/faculty/school will confirm that the authorization by the thesis supervisor that the doctoral student has included in the application is correct.
Tesi cree que en el futuro cercano las películas, comerciales y programas de televisión serán 90-100% digitales, lo cual podría llevar a que el espectador cree su propio final.	Tesi believes that in the near future, movies, commercials, and television programs will be 90-100% digital, which could lead to the viewer being able to create their own ending.
El Cremona TESI puede ser combinado con el DSS (Dispositivo de elevación y seguridad) que permite sostener la hoja en posición de cierre y inhibe el movimiento no correcto de la manija.	The TESI espagnolettes may be combined with the DSS (Lifting & Anti-mishandling device) enabling support for the sash in closed position, also preventing incorrect handle movements.
Ricardo Tesi, Lucilla Galeazzi o Ellena Ledda son solo algunas de las grandes figuras de la música popular italiana que recuperan este espíritu, con la incorporación especial de los catalanes Jaume Arnella y Carles Belda.	Ricardo Tesi, Lucilla Galeazzi and Ellena Ledda are just some of the great names of Italian folk music that revive this spirit, with featured Catalan artists, Jaume Arnella and Carles Belda.
Disponibles en las versiones TESI de embutir para orificio ø 34 y ø 40 en carpintería de madera con modelos para aire 4 y 12, entre ejes 9 y 13, solapados 15, 18 y 20.	TESI versions available for boring ø 34 and ø 40 holes in wooden windows with gap 4 and 12 models, centre 9 and 13, rebates 15, 18 and 20.
Disponibles en las versiones TESI de embutir para orificio ø 34 y ø 40 en carpintería de madera con modelos para aire 4 y 12, entre eje 9 y 13, solapados 15, 18 e 20.	TESI versions for boring for ø 34 and ø 40 holes in wooden windows and doors, with gap 4 and 12 models, centre 9 and 13, rebates 15, 18 and 20.
Con creciente estupor, en estos últimos días hemos asistido a una proliferación de noticias e informaciones ―algunas tendenciosas y otras completamente falsas ― sobre el contenido y los efectos del acuerdo entre Giorgio Tesi Group y Sandro Bruschi Vivai.	In these last days we have witnessed, with great surprise, the spreading of news and information, some false, others only biased, regarding the contents and effects of the agreement between Giorgio Tesi Group and Sandro Bruschi Vivai.
En los sistemas TESI hoja/batiente, va enganchado en el soporte compás y el movimiento angular.	In the TESI tilt&turn systems, it is connected to the the stay support and corner movement.