túlio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Túlio, emocionado, no se avergonzó de sus ojos húmedos.	Tulio was moved and not ashamed of his moist eyes.
Avergonzado, Túlio cogió una moneda de su bolsillo y la entregó al mendigo.	Embarrassed, Tulio took a coin from his pocket and handed it to the beggar.
¡No por ti, sino por tus hermanos! insistió Túlio.	Not for you but for your siblings! - Tulio insisted.
Túlio se sentó en la calzada, al lado de él, y comenzaron a conversar.	Tulio sat on the sidewalk next to him and they started talking.
Ahora entiendo tus dificultades y quiero ayudarte. — No es necesario, Túlio.	Now I understand your difficulties and want to help you. - There's no need, Tulio.
Sí, Túlio había entendido.	Yes, Tulio had understood.
Cierto día, volviendo de la escuela, Túlio vio a un mendigo sentado en la calzada.	One day, coming home from school, Tulio saw a beggar sitting on the sidewalk.
Era quincenal, hasta que Caio Túlio nos propuso alojarnos en el portal Uol.	It was once a fortnight, until Caio Túlio proposed that it be hosted at Uol.
Sin embargo, Túlio oía, concordaba con los padres, pero no actuaba de manera diferente.	However, Tulio would listen to and agree with his parents, but would not act differently.
Llegando a la casa, Túlio contó a sus padres la historia de Renato, que tanto lo impresionó.	At home, Tulio told his parents Renato's story, which had impressed him so deeply.
Túlio, de ocho años, vivía en una buena casa, tenía padres amorosos, obtenía muchos regalos y su voluntad era siempre satisfecha.	Eight year-old Tulio lived in a nice house, had loving parents, constantly received many gifts and his wants were always satisfied.
Túlio miró para el chico que se había atrevido a hablar con él, y respondió: — ¿No tienes vergüenza de pedir limosnas, vagabundo?	Tulio looked at the boy who dared to speak to him and replied: - Aren't you ashamed of begging, boy?
Se hicieron amigos, y el padre de Túlio, conversando con el padre de Renato, lo convenció a buscar un grupo de ayuda a alcohólicos.	They all became friends, and Tulio's father talking with Renato's father, convinced him to seek help with a group that helps alcoholics.
El año siguiente vino el bicampeonato, en 1993 la Copa Conmebol y, en 1995, el Campeonato Brasileño, comandado por Túlio, Gonçalves y Donizete, entre otros.	In the next year the team was victorious again and in 1993, they won the Copa Conmebol followed by the Campeonato Brasileiro, in 1995 leaded by Túlio, Gonçalves and Donizete, amongst others.
De acuerdo con la unidad de delegado Cícero Túlio, un policía fue infiltrado dentro del parque acuático condominio en el barrio de los Diez de noviembre para conseguir llegar hasta la detención de sospechosos, que tuvo lugar esta mañana (10).	According to the delegate unit Cícero Túlio, a policeman was infiltrated within the Condominium Aqua Park in the neighborhood of Ten November to get to get to the arrest of suspects, which took place this morning (10).
En aquella familia, después de algún tiempo, todo había cambiado: José, el padre de Túlio, consiguió un empleo para la madre de Renato y, cuando el padre de él paró de beber, lo empleó en su empresa.	For that family, after some time, everything changed. Joseph, Tulio's father, got a job for Renato's mother, and when his father stopped drinking, employed him in his company.