ser

to be

Popularity

500+ learners.

Algún día tú serás la que reciba toda la atención.	Someday it's going to be you getting all the attention.
Que son más honorables de lo que tú serás nunca.	Who are more honorable than you will ever be.
¡Es más hombre de lo que tú serás jamás!	He is more man than you will ever be!
Pero recuerda: tú serás siempre mi hijo.	But remember: you will always be my son.
El mundo es mi lienzo y tú serás mi pintura.	The world is my canvas, and you'll be my paint.
Apollo, tú serás responsable de la seguridad de esa nave.	Apollo, you will be responsible for the security of that ship.
Y tú serás responsable por las consecuencias que siguen.	And you will be responsible for the consequences that follow.
No, tú serás mi amigo... cuando no estés en problemas.	No, you'll be my friend when you're not in trouble.
Edvard, tú serás el próximo rey de Dinamarca.	Edvard, you will be the next king of Denmark.
-Dile que tú serás la primera, y después el bebé.	Tell him it'll be you first, and then the baby.
Yo soy tu dama... y tú serás mi hombre.	I am your lady... and you be my man.
Vale, pero tú serás mi hígado y mi próstata.	Okay, but you have to be my liver and prostate.
Cuando haya otro, tú serás el primero en saberlo.	When there's someone else, you'll be the first to know.
No te preocupes, tú serás el jefe en esto.	Don't worry, you'll be the boss on this one.
Ah, si algo aparece, tú serás la primera en saberlo.	Oh, if anything comes up, you'll be the first to know.
Alicia, pertenece a mi familia y ahora tú serás parte de ella.	Alicia, belong to my family and now you're part of it.
Para mí, tú serás único en el mundo.	To me, you will be unique in all the world.
Como nosotros, tú serás castigada si no te marchas.	Just like us, you'll be punished if you don't leave.
Y tú serás la primera mujer de Roma.	And you shall be the first woman in Rome.
Naturalmente, tú serás un ALK, exactamente como lo fue tu padre.	Naturally, you'll be an ALK man, just like your dad.