Apuesto a que incluso tienes tu placa de agente especial de la amistad. | I bet you even got your special agent friendship badge. |
Tenemos que recuperar tu placa del nombre. | We have to get your name badge back. |
Papá, ¿puedo ver tu placa de policía? | Dad, can I see your policeman's badge? |
Necesitábamos tu placa lógica. | We needed your logic board. |
No puedes esconderte detrás de tu placa esta vez, ¿vale? | You cannot hide behind your badge this time, okay? |
Mientras tanto, estoy sentado aquí con tu placa en mi bolsillo. | Meanwhile, I'm sitting here with your badge in my pocket. |
¿Por qué no te vas a jugar con tu placa? | Why don't you just go play with your badge? |
Me alegro de ver que tienes tu placa de vuelta. | It's nice to see you got your badge back. |
Primero, encuentra la ranura M.2 de tu placa base. | First, find the M.2 slot on your motherboard. |
Si quieres volver a ver tu placa, escucha con mucha atención. | If you want to see your badge again, listen very carefully. |
Éste es el caso por el que perdiste tu placa. | This was the case where you lost your shield. |
Dijiste que querías tu placa de vuelta, ¿cierto? | You say you want your badge back, is that right? |
Y estoy aquí sentado con tu placa en el bolsillo. | Meanwhile, I'm sitting here with your badge in my pocket. |
Pero vi tu placa en el bar. | But I saw your badge at the bar. |
¿Te importa si echo un vistazo a tu placa y I.D.? | You mind if I take a look at your badge and I.D.? |
¿Por qué no vas por ahí mostrando tu placa? | Why don't you go around waving your badge? |
No quieres ganar tu placa por un tecnicismo, ¿verdad? | You-You don't want to get your badge back on a technicality, right? |
Utilidad gratis que controla la temperatura y los ventiladores de tu placa base. | Utility free that controls the temperature and the ventilators of your motherboard. |
Y esta vez, iré por tu placa. | And this time, it'll be for your badge. |
Es por eso que no te estoy pidiendo tu placa | That's why I'm not asking for your badge. |
