perder

Popularity

500+ learners.

O van a escurrirse bajo tus narices -y lo hacen, mientras tú pierdes brevemente la conciencia-.	Either they will slip right under your nose—which they do as you briefly lose consciousness.
Si tú pierdes tu oportunidad él no desaprovechará la suya.	If you miss your chance he won't miss his.
Pero si tengo que elegir entre ti y ellos, tú pierdes.	But if I got to choose between you and them, you lose.
Me voy unos días y tú pierdes a nuestro hijo.	I left for a few days, and you lostom son.
Y si lo hacen, tú pierdes el tuyo.	And if they do, you lose yours.
Así que no importa quién sea, tú pierdes.	So no matter who that is, you lose.
Y eso quiere decir que ésta vez tú pierdes.	And that means this time you lose.
Y cuando diga que se acabó, tú pierdes.	And when I say it's over, you lose.
Cada vez que falla tú pierdes una estrella.	Each time he misses, you lose a star.
Si estoy a dieta, tú pierdes peso.	If I go on a diet, you lose the weight.
Si te alejas del programa, tú pierdes.	If you stray from the program, you lose.
Si éste fuera un juego tú pierdes de todas las formas posibles.	If it's a game, you lost in every single way.
Yo gano, tú pierdes, y tu parloteo no va a cambiar eso.	I win, you lose and all your talking's not gonna change that.
Muy bien, tú pierdes esto, nosotros perdemos...	All right, you miss this, we lose...
Entonces, creo que le interesa a todos si tú pierdes este juego.	So I think it's in everyone's interest if you lose this game.
Tú sabes, tú ganas algo, y tú pierdes algo.	You know, you win some, you lose some.
Entonces, creo que le interesa a todos si tú pierdes este juego.	So I think it's in everyone's interest... if you lose this game.
Él te usó, se aprovechó de tu trabajo, y en el corte tú pierdes.	He used you, took advantage of your work, and cut you loose.
Fin del juego, y tú pierdes, Tom.	Game over, and you lose, Tom.
Que tú pierdes y nosotros ganamos.	That you lose and we'll win.