considerar

to consider

Tú consideras que tal vez nunca has sido amado o amado lo suficiente.	You consider that you may never have been loved or loved enough.
Tú consideras las ventajas y desventajas como si fuera dinero que se invierte, como si fuera una gran decisión a tomar, como si tu vida dependiera de ello.	You consider the pro's and con's as if it were money you were investing, as if it were a huge decision to make, as if your very life depended upon it.
Sabes que primero estás tú, y hay que abastecerse de experiencias, recursos y lo que te haga sentir vivo (ojo, vitalidad real, no la que tu consideras generalmente).	You know that first, you are, and you have to stock up on experiences, resources and what makes you feel alive (eye, real vitality, not the one you generally consider).
Entonces, ¿tú consideras que la relación tiene un propósito superior?	So, you consider the relationship to have a higher purpose?
Lo que podría ayudar es si tú consideras mis intenciones.	It might help, though, if you would consider my intentions.
Es lo que tú consideras guapa, ¿verdad?	She's what you would consider pretty, isn't she?
Necesitarás prestar especial atención a lo que tú consideras generosidad y altruismo.	You will need to pay special attention to what you consider generosity and altruism.
Creo que el trabajo de tu vida debe ser lo que tú consideras importante.	I think your life's work should be what you find important.
Creo que tú te has perdonado... por algo que tú consideras imperdonable.	I think that you have forgiven yourself for something that you consider unforgivable.
¿También tú consideras que necesito ayuda dramatúrgica?	Are you presuming, too, that I need dramaturgical support?
No, es solo lo que tú consideras verdad. Vale, para. Para.	No, it's just that what you think is the truth okay, j-just stop, stop.
Es esencial explicar por qué tú consideras que esto es importante.	Articulating why you feel this is an important issue is essential to being effective.
Lo primero, no sé lo que tú consideras un engaño Pero ella fue forzada a casarse con otro.	I don't know what you count as cheating, but she was forced to marry someone else.
Creo que tú consideras que el amor es otra cosa y... ¿Recuerdas cuando tuviste piojos?	I think you just have different requirements of what love is, and— Do you remember when you had lice?
Pero es expresión de afecto desear también al hermano lo que tú consideras un horizonte de luz y de vida.	But it is an expression of affection to wish for your brother what you consider a horizon of light and life.
¿De casualidad sabes por qué hay muchas joyas robadas en el escondite que solo tú consideras súper-secreto?	Do you happen to know why there are a bunch of stolen jewels in your super-secret safe that only you think is super-secret?
¿Cuáles son los cinco pecados, en este catálogo de pecados, que tú consideras más corrientes en nuestro mundo hoy día?	What are the five sins in the catalogue of sins, which you deem as the most common in our world today?
Pablo dijo que en su carne no moraba el bien; sin embargo, él no pecó en la forma que tú consideras pecado.	Paul said that in his flesh dwells no good thing, yet he didn't sin as you count sin.
Estás dispuesta a dejar a tu hijo, a arriesgar tu vida por lo que tú consideras un bien mayor.	You were willing to leave your son behind, to risk your life for what you perceived to be the greater good.
¿Cuáles son los cinco pecados en la lista de pecados que tú consideras los más comunes en nuestro mundo hoy día?	What are the five sins in the catalogue of sins, which you deem as the most common in our world today?