concienciar

to make ... aware

Popularity

1,500+ learners.

Tú conciencia quemada, cauterizada, y arruinada no puede ser restaurada, y por eso no hay esperanza para ti.	Your burned, seared, and ruined conscience cannot be restored, and so there is no hope for you.
Espero que puedas dormir esta noche con tu conciencia culpable.	I hope you can sleep tonight through your guilty conscience.
Se amable contigo mismo por revivir tu conciencia de Krishna.	Be kind to yourself by reviving your Krishna consciousness.
No será favorable para tu conciencia de Krishna.	It will not be favorable for your Krishna consciousness.
Sumergiéndonos en la infinitud de tu Conciencia Divina.	Being immersed in the infinity of your Divine Consciousness.
Sumergiéndonos en la infinitud de tu Conciencia Divina.	Being submerged in the infinity of your Divine Consciousness.
Simplemente tú conciencia está demasiado cubierta para ser capaz de percibirlo.	Simply your consciousness is too covered to be able to perceive it.
Tú alma, tú conciencia y ellos te lo agradecerán.	Your soul, your consciousness and them will thank you.
Tú alma, tú conciencia y ellos te lo agradecerán.	Your soul, your awareness and them will thank you.
Estoy contigo a cada paso mientras trates de purificar tú conciencia y la conciencia del mundo.	I am with you every step of the way as you try to purify your consciousness and the consciousness of the world.
Aún sigue habiendo guerras y rumores de guerras, pero no tienen que venir al lugar donde tú te encuentres, ellas no tienen que entrar a tú conciencia.	There are still wars and rumors of war, but they do not have to come nigh your dwelling place.
Date cuenta que tú conciencia y energía (lo que tu eres) crea lo que se esta manifestando enfrente de ti, Conciencia + Energía = Manifestación.	Realize that your consciousness, and the energy that you are, creates what is manifesting in front of you.
Si simplemente absorbieras más profundamente tú conciencia en todas tus actividades devocionales, superarás tu inestabilidad y llegarás a estar más sólido que una roca en tu conciencia de Krishna.	If you will simply more deeply absorb your consciousness in all of your devotional activities, you will overcome your unsteadiness and become more solid than a rock in your Krishna consciousness.
La respuesta auténtica que dan los burros y el apoyo de Inge como su entrenador es una herramienta de gran alcance en el proceso de mejorar tú conciencia, ayudar a nuevas posibilidades y revelar nuevas opciones.	The authentic feedback the donkeys give and the support of Inge as your coach is often a powerful tool in the process of awareness; new possibilities and choices can be revealed.
Tú conciencia no esta restringida a solo a ti y lo que vez como cuerpo, y la energía alrededor de él.	Your consciousness is not confined just to you and what you see as your body and the energy around your body.
Tú conciencia clama al Guía, '¡Auxilio!' y Mi conciencia dice lo mismo y el Guía de mi conciencia hablará así también.	Your consciousness calls out to the Guide, 'Help!' and My consciousness says the same thing, and My Guide's consciousness will speak so also.
Tu conciencia está conectada a cada célula de tu cuerpo.	Your consciousness is connected to every cell in your body.
Eres bendecido por todo que está en tu conciencia.	You are blessed by everything that is in your awareness.
Es este sentido de individualidad lo que es tu conciencia.	It is this sense of individuality that is your consciousness.
Tu conciencia es quién tú eres, tu experiencia de Ser.	Your consciousness is who you are, your experience of Being.